"zorunda kalmamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أضطر
• أضطر أبداً
• سيكون عندى

Ancak hiç felsefemin tüm bu yönlerini bir anda test etmek zorunda kalmamıştım, ta ki geçen ocak ayına dek.
و لكنني لم أضطر أبدا سابقا لوضع جميع هذه الجوانب لفلسفتي تحت الإختبار مرة واحدة حتى شهر يناير الماضي.

Bir yayımcının cevabını hiç bu kadar uzun süre beklemek zorunda kalmamıştım.
أنا لم أضطر أبداً للانتظار كل هذه المدة ليكلمني ناشر

Hiç kendimi kelepçelemek zorunda kalmamıştım.
حسناً، لم أضطر أبداً لتكبيل نفسي

Baba, daha önce bunu istemek zorunda kalmamıştım... ama kirayı ödemekte zorlanıyorum.
بوب ,لم اكن لأسألك مثل هذا من قبل ولكن سيكون عندى مشكلة فى جمع الايجار

Bunu hiç bizden biriyle yapmak zorunda kalmamıştım.
لم أضطر لفعل ذلك مع أي منا من قبل.

Sensiz hiç hayatla uğraşmak zorunda kalmamıştım.
لم أضطر للتعامل مع الحياة بدونك أبدا

Bud, 30 yıl boyunca hiç fikrini sormak zorunda kalmamıştım.
(بد), خلال 30 سنة, لم أضطر يوماً لطلب رأيك