"zorundadır" - Translation from Turkish to Arabic

• عليه أن
• يجب عليهم
• لابدأن
• الإنتخابيةِ يَجِبُ
• نقرر مساعدتها يجب
• سيتفيد

Bütün bu çözümler kökenlerini, kitap metninden türetirler ama kitap tasarımcısı metni okuduğu an, o, bir yorumlayıcı ve çevirmen olmak zorundadır.
كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص، ومن ثم كان عليه أن يكون مفسرا ومترجما.

Tasarım aynı şekildedir. Tasarım aynı şekilde olmak zorundadır.
التصميم هو نفس الشيئ. التصميم عليه أن يصبح نفس الشيئ.

Tamamen teslim olmak zorundadır Aynı bir anestezi uzmanına teslim olmanız gibi
عليه أن يستسلم ويخضع كلياً. كما يخضع المرء للطبيب المخدّر.

Bütün eski mahkumlar şehre gelince kaydolmak zorundadır.
كل السجناء السابقين يجب عليهم التسجيل عند الوصول إلى بلدة جديدة

Ve kazandığın her dolar için, birileri ödeme yapmak zorundadır.
وفى مقابل كل دولار تجنيه لابدأن أحدا قام بدفعه

Bu karakol, yankesicilerden silahlı soygunculara... her türlü suçla baş etmek zorundadır...
هذه الدائرة الإنتخابيةِ يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع كُلّ انواع المجرمِين. مِنْ النشّالين إلى اللصوصِ المُسلَّحينِ، مجرمون بكُلّ الأنواع -

Ve biliyorsun ki bu tip uzatmalarda, banka önemli miktarda para ödemek zorundadır.
قبل أن نقرر مساعدتها يجب أن ماسنحققهمن وراءهذا .. -والبنك سيتفيد من رسوم كثيرة

Gündüz saatlerinde gömüldüğü toprakta dinlenmek zorundadır.
في أثناء النهار عليه أن يرتاح في الأرض التي دفن فيها

Dişi arayan bir erkek dikkatli olmak zorundadır.
.الذكر الباحث عن الأنثى ينبغي عليه أن يكون حذرا

Bizim köyümüzde, bir adam bir kadınla evlenmeden önce üç küçük testi geçmek zorundadır.
في قريتنا الصغيرة قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة

Bu yüzden bir yıldız yaşamak, uzun yaşamak istiyorsa kütleçekimine karşı koymanın bir yolunu bulmak zorundadır.
لذلك إذا أراد النجم حياة طويلة يجب عليه أن يجد طريقة ليقاوم الجاذبية

Bir vatandaş dükkânın önüne bir polis arabası istedi mi bunun bedelini ödemek zorundadır.
عندما يريد صاحب مخبز أو حانه من الشرطه حمايته يجب عليه أن يدفع لذلك

Tıpkı aslan yavrusu gibi antilop yavrusu da hala annesine yakın olmak zorundadır.
،لكن العجل، كشبل الأسد مازال عليه أن يَلزم جانب أمّه

Bazen bu yeterlidir. Bazen yetmek zorundadır.
أحيانا ً يكون هذا كافيا ً وأحيانا ً عليه أن يكون كذلك

İyi bir çevik kuvvet polisi yerinde hareketsiz durmak zorundadır, ve kendini kalkanıyla korumalıdır.
والشرطى الجيد,عليه أن يقف ثابتا,بلا حركه ويحمى نفسه بالدرع

Bu programın ismi "X-ray. " Bütün bebekler yürümeden önce emeklemek zorundadır.
شباب هذا البرنامج يسمى أشعة إكس سوف تخوضونه , كل الأطفال يجب عليهم الزحف قبل المشي

Fakat onların ikisi de tabii ki yemek zorundadır.
لكن هم الاثنين يجب عليهم ان يأكلوا, بالتأكيد.

Sitarcı ve fahişe aşklarını mihraceden gizlemek zorundadır.
... يجب عليهم إخفاء حبهم من المهراجا الشرير

Bu karakol, yankesicilerden silahlı soygunculara her türlü suçla baş etmek zorundadır...
هذه الدائرة الإنتخابيةِ يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع كُلّ انواع المجرمِين. مِنْ النشّالين إلى اللصوصِ المُسلَّحينِ، مجرمون بكُلّ الأنواع -