"zuwanie" - Translation from Turkish to Arabic

• زوانى
• زيواني

Dr. Zuwanie, Uluslararası Ceza Mahkemesi gününden önce ortaya çıkmak zorunda değildi.
الدكتور زوانى ليس بالضروره فى حاجه لأن يمثل أمام محكمه جرائم دوليه

Sanırım Edmond Zuwanie hakkında konuşuyorlardı.
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون عن إدموند زوانى

Önümüzdeki hafta burada olacak olan Matoban Başkanı Edmond Zuwanie'yi protesto ediyorlar.
ينتظرون ظهور الرئيس رئيس موتوبو إدموند زوانى

Zuwanie'nin güvenlik şefi geldi. Hemen bir görüşme yapmak istiyor.
لقد وصل رئيس طاقم الأمن الخاص ب زوانى و هو يطلب فعلا عقد إجتماع مباشر

Zuwanie şehrin yarısını katletti. Daha ne kadar kötü olabilirdi ki?
زيواني قتل نصف أهل المدينة كيف يمكن أن يكون أسوء؟

Zuwanie'nin bir zamanlar iyi bir adam olduğunu düşünmek zor.
إنه لأمر صعب أن نتحقق من أن إدوارد زوانى كان ذات مره رجلا طيبا

Zuwanie'nin deli biri olduğunu ve Birleşmiş Milletler'in yeterince bir şey yapmadığını haykırırdı.
هو لا يتوقف عن الصياح بأن زوانى شخص مجنون و أن الأمم المتحده لا تفعل شيئا تجاهه

Bir sosyalist ve bir kapitalist, ikisi de insanlar sayesinde güç kazanıyor, ikisi de Zuwanie'nin yok olmasına motive olmuşlar.
الإشتراكيين و الرأسماليين هم الذين يحصلون على تأييد الناس و كلاهما يعطيان دافعا قويا لجعل زوانى يختفى

Bu alan 80'li yıllarda isyancılar tarafından istila edilmiş ve Dr. Zuwanie yollara mayın döşemeye zorlanmış.
و قد وقعت المنطقه فى أيدى المتمردين فى الثمانينات و الدكتور زوانى أحاط المنطقه بالألغام

Dr. Zuwanie'nin, UCM'nde yargılanmasını istemesi için bir sürü nedeni var.
لديها كل الأسباب فى أنها تريد محاكمة زوانى

Zuwanie karşıtlarının mitingi. Konuşan adam ise Ajene Xola.
إنه إجتماع مناهض ل زوانى الخطيب هو آجين زولا

Zuwanie için neler hissediyorsun, "ondan hoşlanmıyorum" dışında?
ما هو شعورك تجاه زوانى و إنسى جملة إنه لا يعنينى

Bu mesele başladığından beri araştırdığım tüm insanlar içinde Zuwanie tarihinin en karanlık yanı sensin.
منذ بدأت تحرياتى فى هذا الموضوع فالشخص الوحيد الذى له ماض غامض مع زوانى هو أنت

Bu Nils Lud, Dr. Zuwanie'nin güvenlik şefi.
هذا نيل لود رئيس الأمن الخاص بدكتور زوانى

Ancak bir arada olurlarsa Zuwanie'yi durdurabileceklerini kabul etme zamanı olduğunu söylediler.
قال أنه حان الوقت لننضم سويا و نتخذ إجراء أو أى شئ تجاه زوانى

Matobo Başkanı Edmond Zuwanie'nin Cuma günü Genel Kurul'da konuşma yapacağının bildirilmesinin ardından protestolar patlak verdi.
إدموند زوانى رئيس ماتوبو للإحتجاج على قيامه بإلقاء خطاب أمام الجمعيه العموميه

Bu yüzden Dr. Zuwanie'nin konuşmasına izin verilmeli.
هذا بالضبط هو سبب أننا يجب أن نسمح للدكتور زوانى بالحديث

Matobo Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Dr. Edmond Zuwanie'ye Birleşmiş Milletler'e hoş geldiniz demekten ve konuşma yapması için Kurul'a davet etmekten onur duyuyorum.
فأنا لى الشرف أن أرحب فى مقر الأمم المتحده بصاحب الفخامه الدكتور إدموند زوانى, رئيس جمهورية ماتوبو و أدعوه لإلقاء خطابه فى الجمعيه

Amerika Birleşik Devletleri, Uluslararası Ceza Mahkemesi'ni yasal bir mahkeme olarak tanıyamaz ama Başkan Zuwanie'nin kendi insanlarına yaptığı muameleye göz yummayacağız.
فحكومة الولايات المتحده لا يمكنها إقرار ما تعتبره المحكمه أعمالا شرعيه و نحن بالطبع لن نتسامح فى الوسائل التى يستخدمها الرئيس زوانى ضد شعبه

Dr. Zuwanie soykırımdan suçlanıyor ama eylemlerinin, terörizme karşı bir savunma olduğunu ve bir saldırı hareketi olmadığını kanıtlamaya çalışması bekleniyor, çünkü bazı Güvenlik Konseyi üyeleri bu ithamı yapıyorlardı.
دكتور زوانى متهم فى عمليات إباده جماعيه لكن من المتوقع أن يتخذ ذريعه لتصرفاته بأنه رد فعل ضد العناصر الإرهابيه و ليس تعدى على حقوق الآخرين