Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-allemands (306101-306200)
- 306101. وبيئة مؤاتية
- 306105. وبين الأمم
- 306109. وبين شُعب الترجمة التحريرية والدول
- 306113. وتأثير ذلك في
- 306117. وتأخذ في الحسبان آراء الدول الأعضاء
- 306121. وتأذن للأمين العام
- 306125. وتؤثر على حرية تدفق
- 306129. وتؤدي إلى قمع
- 306133. وتؤكد ضرورة تعجيل عودة
- 306137. وتحقيق المصالحة الوطنية
- 306141. وتحليلها ونشرها
- 306145. وتحمي كافة حقوق الإنسان والحريات
- 306149. وتحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات التي يتضمنها
- 306153. وتخصيص الموارد الكافية للتنفيذ الكامل
- 306157. وتخصيص هذه الموارد واستخدامها على
- 306161. وتخفيف حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للكوارث
- 306165. وتخفيف عبء الدين الخارجي
- 306169. وتدريب موظفي الخدمة المدنية
- 306173. وتدعو إلى التنفيذ الكامل للتدابير القائمة
- 306177. وتدعو إلى قيام تعاون أوثق
- 306181. وتدعو البنك
- 306185. وتدعو الدول الأعضاء وجميع
- 306189. وتدعو المؤسسات المالية الدولية وجميع
- 306193. وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير
- 306197. وتدعو رئيس الفريق العامل
- 306102. وبيان الأمين العام هذا يعبر
- 306106. وبين الأمم المتحدة
- 306110. وبين شُعب الترجمة التحريرية والدول الأعضاء
- 306114. وتأخذ في الحسبان
- 306118. وتأخير
- 306122. وتأهيلهم اجتماعيا ونفسيا وإعادة
- 306126. وتؤثر على حرية تدفق التجارة الدولية
- 306130. وتؤكد أن هذا
- 306134. وتحقيق السلام
- 306138. وتحقيق المصالحة الوطنية في
- 306142. وتحليلي
- 306146. وتحول دون
- 306150. وتحيط علما مع الارتياح
- 306154. وتخصيص الموارد على
- 306158. وتخطيطها
- 306162. وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية
- 306166. وتدابير على
- 306170. وتدريبهم واستخدامهم
- 306174. وتدعو إلى زيادة
- 306178. وتدعو إلى قيام تعاون أوثق بين
- 306182. وتدعو الدول إلى
- 306186. وتدعو الدول المهتمة
- 306190. وتدعو المقرر
- 306194. وتدعو تلك
- 306198. وتدعو رئيس الفريق العامل المعني
- 306103. وبيانات رئيس المجلس
- 306107. وبين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
- 306111. وبين وكالاتها المنشأة
- 306115. وتأخذ في الحسبان آراء
- 306119. وتأخير ظهور المقاومة
- 306123. وتأييده
- 306127. وتؤثر في
- 306131. وتؤكد الحاجة
- 306135. وتحقيق المساواة
- 306139. وتحقيق تلك
- 306143. وتحليليا
- 306147. وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
- 306151. وتخزين الأسلحة النووية غير
- 306155. وتخصيص هذه الموارد
- 306159. وتخفيضها
- 306163. وتخفيف حدة الأزمة الإنسانية في
- 306167. وتدارك مسألة
- 306171. وتدريبهن وإعادة إدماجهن
- 306175. وتدعو إلى زيادة تعزيز
- 306179. وتدعو الأجهزة التشريعية المعنية
- 306183. وتدعو الدول الأطراف فيها
- 306187. وتدعو القطاع
- 306191. وتدعو المقرر الخاص
- 306195. وتدعو جميع الدول الأطراف في الاتفاقية
- 306199. وتدعو في هذا الصدد جميع
- 306104. وبيانات رئيسه بشأن الحالة
- 306108. وبين المنظمات والوكالات الدولية
- 306112. وبين وكالاتها المنشأة بمعاهدات
- 306116. وتأخذ في الحسبان آراء الدول
- 306120. وتأديبية
- 306124. وتؤثر على حرية
- 306128. وتؤثر في استمرارية توفير
- 306132. وتؤكد ضرورة التعجيل بعودة
- 306136. وتحقيق المساواة في
- 306140. وتحليل جميع المعلومات ذات الصلة
- 306144. وتحمي كافة
- 306148. وتحيط علما باقتراح
- 306152. وتخصيص الموارد الكافية للتنفيذ
- 306156. وتخصيص هذه الموارد واستخدامها
- 306160. وتخفيف حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي
- 306164. وتخفيف عبء الدين
- 306168. وتدرك أيضا
- 306172. وتدعم وتنفذ
- 306176. وتدعو إلى قيام
- 306180. وتدعو البلدان المانحة
- 306184. وتدعو الدول الأعضاء والمراقبين
- 306188. وتدعو القطاع الخاص
- 306192. وتدعو المنظمات الحكومية الدولية
- 306196. وتدعو جميع مؤسسات
- 306200. وتدعو مؤسسات بريتون وودز وكذلك القطاع الخاص