Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-allemands (457001-457100)
- 457001. عند تنفيذ الشراكة الجديدة
- 457005. عند توافرها
- 457009. عند حدوث إبادة جماعية أو
- 457013. عند حضور ممثلي
- 457017. عند صياغة أو تغيير
- 457021. عند فرض
- 457025. عند ملئه
- 457029. عند نظره في تقارير
- 457033. عندما تبلغ اللجنة
- 457037. عندما تتوافر أدلة واضحة
- 457041. عندما تدعمها
- 457045. عندما تستصوب حكومة أفغانستان إجراء تلك
- 457049. عندما تفضي الاستجابة الوطنية
- 457053. عندما تقوم بسن قوانينها أو تنقيحها
- 457057. عندما تكون هذه المنظمات ذات
- 457061. عندما يبدأ نفاذ البروتوكولين الاختياريين
- 457065. عندما يكون الجاني المزعوم موجودا في
- 457069. عندما يكون ذلك
- 457073. عنصر أساسي لتحقيق هدف الاتفاقية
- 457077. عنصر الشرطة في عمليات السلام
- 457081. عنصر حاسم في نظام إقامة
- 457085. عنصر للشرطة المدنية في إطار
- 457089. عنصر هام من
- 457093. عنصرا استراتيجيا أساسيا
- 457097. عنصرا عسكريا
- 457002. عند تنفيذ جميع جوانب
- 457006. عند حدوث
- 457010. عند حدوث إبادة جماعية أو عمليات
- 457014. عند صوغ السياسات
- 457018. عند طلبهن من قبل نظام العدالة الجنائية
- 457022. عند فرض الجزاءات
- 457026. عند ملئه الوظائف الشاغرة في
- 457030. عند نقطة الإكمال
- 457034. عندما تبلغ اللجنة المجلس
- 457038. عندما تتوافر أدلة واضحة على ممارستها
- 457042. عندما تدعمها الحكومات
- 457046. عندما تستنتج
- 457050. عندما تقرر اللجنة سلفا
- 457054. عندما تكون لديها
- 457058. عندما تنتهي حاجتها إلى
- 457062. عندما يضطلع بها
- 457066. عندما يكون الغرض من هذا العمل
- 457070. عندما يكون للجزاءات الاقتصادية تأثير شديد على
- 457074. عنصر أساسي من
- 457078. عنصر الميزانية العادية
- 457082. عنصر رئيسي
- 457086. عنصر مهم في تعزيز
- 457090. عنصرا أساسيا في
- 457094. عنصرا استراتيجيا أساسيا لمنع
- 457098. عنصرا مهما في أي هيكل
- 457003. عند تنفيذ قرارات الجمعية
- 457007. عند حدوث إبادة
- 457011. عند حدوث إبادة جماعية أو عمليات قتل
- 457015. عند صوغ السياسات والبرامج
- 457019. عند عرض
- 457023. عند معالجة مسألة ديون البلدان
- 457027. عند ممارستها
- 457031. عند وضع سيناريوهات الدين
- 457035. عندما تتم بالتعاون
- 457039. عندما تتوفر
- 457043. عندما ترى اللجنة
- 457047. عندما تستنتج اللجنة
- 457051. عندما تقوم بسن قوانينها
- 457055. عندما تكون هذه
- 457059. عندما تنقح الحصص
- 457063. عندما يضطلع بها بالتعاون مع
- 457067. عندما يكون المجرم
- 457071. عندما ينوون
- 457075. عنصر أساسي من عناصر النمو الاقتصادي
- 457079. عنصر حاسم
- 457083. عنصر عسكري
- 457087. عنصر مهم لنجاح
- 457091. عنصرا أساسيا في تهيئة بيئة
- 457095. عنصرا استراتيجيا أساسيا لمنع عمل
- 457099. عنصرا هاما في استراتيجيات التنمية الوطنية
- 457004. عند تنفيذ مختلف مقررات
- 457008. عند حدوث إبادة جماعية
- 457012. عند حضور
- 457016. عند صياغة
- 457020. عند عرض ذلك
- 457024. عند معالجة مسائل
- 457028. عند نظره في
- 457032. عند وضع سيناريوهات الدين وتقييمها
- 457036. عندما تتم بالتعاون مع
- 457040. عندما تحدد اللجنة
- 457044. عندما تستصوب حكومة أفغانستان
- 457048. عندما تفضي الاستجابة
- 457052. عندما تقوم بسن قوانينها أو
- 457056. عندما تكون هذه المنظمات
- 457060. عندما يبدأ نفاذ
- 457064. عندما يكون الجاني المزعوم موجودا
- 457068. عندما يكون المجرم المتهم
- 457072. عنصر أساسي في أي عملية
- 457076. عنصر الحد من الأخطار في جميع عمليات
- 457080. عنصر حاسم في نظام
- 457084. عنصر فاعل رئيسي في عملية التنمية
- 457088. عنصر مهم لنجاح تنفيذ
- 457092. عنصرا استراتيجيا
- 457096. عنصرا استراتيجيا أساسيا لمنع عمل الأطفال
- 457100. عنصرا هاما في تعزيز