Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions allemands les plus fréquents dans les corpus arabes-allemands (318101-318200)
- 318101. zur schaffung eines geeigneten
- 318105. und fordert außerdem die
- 318109. und fordert alle vertragsparteien dieser
- 318113. und fordert die afrikanischen staaten
- 318117. fordert alle kongolesischen parteien
- 318121. fordert alle vertragsstaaten zur
- 318125. und fordert diese programme
- 318129. und kommt überein
- 318133. und ein harmonisches
- 318137. so organisiert und
- 318141. appelliert erneut an
- 318145. zuweisung sichergestellt werden
- 318149. wirksame zuweisung sichergestellt
- 318153. und ihre wirksame zuweisung sichergestellt
- 318157. verteilung und zur verwirklichung geeigneter dauerlösungen
- 318161. und zu erweitern
- 318165. empfiehlt die einrichtung solcher stellen
- 318169. und empfehlungen des beratenden ausschusses
- 318173. und empfehlungen zu eigen
- 318177. empfehlungen und schlussfolgerungen in den ziffern
- 318181. festigung von frieden
- 318185. die konsolidierung in der konfliktfolgezeit
- 318189. und zur festigung von frieden und gleichberechtigung
- 318193. der sensibilisierung
- 318197. und die bereitstellung der einrichtungen
- 318102. und zur schaffung eines geeigneten
- 318106. fordert außerdem alle
- 318110. fordert alle vertragsparteien dieser übereinkünfte
- 318114. und fordert die verwaltungsmacht auf
- 318118. und fordert alle betroffenen staaten
- 318122. fordert die organisation
- 318126. und fordert diese programme und organisationen
- 318130. und ist sich einig
- 318134. und ein harmonisches und tolerantes umfeld
- 318138. organisiert und geleitet
- 318142. standardisierung
- 318146. wirksame zuweisung
- 318150. erhöht und ihre wirksame zuweisung
- 318154. ihre wirksame zuweisung sichergestellt werden
- 318158. die möglichkeiten zur zusammenarbeit zu
- 318162. fortzusetzen und zu erweitern
- 318166. empfiehlt die einrichtung solcher stellen in
- 318170. und empfehlungen des beratenden ausschusses in
- 318174. und empfehlungen vorzulegen
- 318178. an deren ausarbeitung
- 318182. und zur festigung von frieden
- 318186. zur festigung von frieden und
- 318190. zur festigung von frieden und gleichberechtigung in
- 318194. der sensibilisierung der
- 318198. kofinanzierungen
- 318103. und ein institutionelles umfeld
- 318107. und fordert außerdem alle
- 318111. und fordert die vertragsstaaten des durchführungsübereinkommens
- 318115. und fordert die behörde
- 318119. fordert alle anderen staaten
- 318123. fordert die organisation der
- 318127. die bedingungen für
- 318131. und des konsenses einzuhalten
- 318135. und geleitet
- 318139. und geleitet werden
- 318143. und die einkommensverteilung
- 318147. ihre wirksame zuweisung
- 318151. ihre wirksame zuweisung sichergestellt
- 318155. erhöht und ihre wirksame zuweisung sichergestellt
- 318159. und die ausweitung der zusammenarbeit zwischen
- 318163. ausweiten und verstärken
- 318167. und den empfehlungen des
- 318171. empfehlungen und schlussfolgerungen des sonderausschusses an
- 318175. feststellungen und empfehlungen vorzulegen
- 318179. an deren ausarbeitung und durchführung
- 318183. die konsolidierung in
- 318187. und zur festigung von frieden und
- 318191. festigung demokratischer institutionen
- 318195. der sensibilisierung der öffentlichkeit
- 318199. einzuräumen und die erforderlichen mittel dafür
- 318104. und einen besseren
- 318108. fordert alle vertragsparteien
- 318112. fordert die vertragsstaaten der übereinkünfte auf
- 318116. und fordert diejenigen
- 318120. und fordert alle anderen staaten
- 318124. fordert diese programme
- 318128. aufgeklärt und
- 318132. und des konsenses einzuhalten sind
- 318136. so organisiert
- 318140. organisiert und geleitet werden
- 318144. zuweisung sichergestellt
- 318148. und ihre wirksame zuweisung
- 318152. wirksame zuweisung sichergestellt werden
- 318156. und ihre wirksame zuweisung sichergestellt werden
- 318160. ausweiten und
- 318164. ausweiten und verstärken kann
- 318168. und den empfehlungen des generalsekretärs
- 318172. empfehlungen zu eigen
- 318176. empfehlungen der überprüfungskonferenzen bereitzustellen
- 318180. zur festigung von
- 318184. die konsolidierung in der
- 318188. zur festigung von frieden und gleichberechtigung
- 318192. und festigung demokratischer institutionen
- 318196. die bereitstellung der einrichtungen
- 318200. einzuräumen und die erforderlichen mittel dafür bereitzustellen