Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions allemands les plus fréquents dans les corpus arabes-allemands (423101-423200)
- 423101. gemeinsamen disziplinarausschüsse
- 423105. der katastrophenbereitschaft
- 423109. vorsorge- und eingreifmechanismen
- 423113. dass sie maßnahmen
- 423117. dass sie maßnahmen zur bestätigung der verbindlichkeit
- 423121. der regierung afghanistans eingerichteten
- 423125. der sekretariats-hauptabteilung politische
- 423129. des sekretariats und den
- 423133. der afrikanischen union für
- 423137. mit dem öffentliche wie private
- 423141. der vereinten nationen streng
- 423145. der tragischen geschichte kambodschas behilflich
- 423149. neunundfünfzigsten tagung den unterpunkt
- 423153. neunundfünfzigsten tagung und der generalversammlung
- 423157. enthaltenen sonderregelungen
- 423161. finanziellen vorkehrungen
- 423165. der regelungen für kontingenteigene ausrüstungen
- 423169. regelungen und die kapazitäten der
- 423173. den vorkehrungen für die mitwirkung
- 423177. den vorkehrungen für die mitwirkung nationaler menschenrechtsinstitutionen
- 423181. die regionalen abmachungen und einrichtungen
- 423185. dolmetsch- und übersetzungsdienste von
- 423189. der computergestützten
- 423193. synthetischen
- 423197. durchgehend gewicht auf die mehrsprachigkeit zu legen
- 423102. disziplinar- und sonstige maßnahmen zu ergreifen
- 423106. zur katastrophenbereitschaft
- 423110. die wirtschaftliche rehabilitation angolas
- 423114. dass sie maßnahmen zur
- 423118. die breite unterstützung für
- 423122. von der regierung afghanistans eingerichteten
- 423126. der sekretariats-hauptabteilung politische angelegenheiten
- 423130. des sekretariats und den fonds
- 423134. der europäischen union in afghanistan
- 423138. die abgabe von empfehlungen im zusammenhang
- 423142. der vereinten nationen für einen
- 423146. der tragischen geschichte kambodschas behilflich zu
- 423150. neunundfünfzigsten tagung über den
- 423154. neunundfünfzigsten tagung und der generalversammlung auf ihrer
- 423158. der bestehenden politischen und verfassungsrechtlichen regelungen
- 423162. finanziellen vorkehrungen zu
- 423166. genannten regelungen
- 423170. regelungen und die kapazitäten der organisationen
- 423174. von den vorkehrungen für die mitwirkung
- 423178. bestehenden regionalen abmachungen und einrichtungen
- 423182. der übersetzungsdienste
- 423186. allen amtssprachen dolmetsch- und übersetzungsdienste von
- 423190. die eingegangenen benennungen an
- 423194. die türkischen truppen
- 423198. besonderes gewicht
- 423103. bekräftigt haben
- 423107. der katastrophenbereitschaft und
- 423111. vorbehaltlos die
- 423115. dass sie maßnahmen zur bestätigung
- 423119. die breite unterstützung für den
- 423123. dem sekretariats-amt
- 423127. der gus-friedenstruppe im
- 423131. der vereinten nationen und der beobachtertruppe der
- 423135. mit dem öffentliche
- 423139. die abgabe von empfehlungen im zusammenhang mit
- 423143. datum die
- 423147. datum die beibehaltung
- 423151. neunundfünfzigsten tagung unter dem unterpunkt
- 423155. nach der eröffnung
- 423159. institutionellen vorkehrungen
- 423163. notwendigen finanziellen und sicherheitsbezogenen vorkehrungen zu treffen
- 423167. regelungen und die
- 423171. der regelungen in den
- 423175. den vorkehrungen für die mitwirkung nationaler
- 423179. der bestehenden regionalen abmachungen und einrichtungen
- 423183. der übersetzungsdienste und der
- 423187. in allen amtssprachen dolmetsch- und übersetzungsdienste von
- 423191. leitet die eingegangenen benennungen an
- 423195. schwerpunktsetzung
- 423199. das hauptgewicht auf
- 423104. versicherungsprämien
- 423108. der katastrophenbereitschaft und -abwehr
- 423112. ihrer vollen unterstützung abgefasst wurde
- 423116. dass sie maßnahmen zur bestätigung der
- 423120. von der regierung afghanistans
- 423124. des büros der vereinten nationen für drogenkontrolle
- 423128. der gus-friedenstruppe und des
- 423132. des integrierten rahmenplans für handelsbezogene technische hilfe
- 423136. mit dem öffentliche wie
- 423140. organen zu unterbreiten
- 423144. der tragischen geschichte kambodschas
- 423148. die neunundfünfzigste tagung
- 423152. neunundfünfzigsten tagung und
- 423156. nach der eröffnung der ordentlichen tagung der
- 423160. finanziellen regelungen
- 423164. der regelungen für
- 423168. regelungen und die kapazitäten
- 423172. der regelungen in den ziffern
- 423176. von den vorkehrungen für die mitwirkung nationaler
- 423180. die regionalen abmachungen und
- 423184. dolmetsch-sektion
- 423188. dass in allen amtssprachen dolmetsch- und übersetzungsdienste
- 423192. rationalisierungsprozesses
- 423196. durchgehend gewicht auf die
- 423200. der förderung der abrüstungs- und