"آتمنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte
• hoffe ich
• Ich wünsche

Ich wünschte, ich könnte dir das glauben. Ich kann zur Zeit an gar nichts glauben.
آتمنى لو أستطيع تصديقك, لا أستطيع تصديق أي شيء الآن

Ich wünschte, du hättest einen festen Freund, damit wir über etwas anderes reden könnten.
آتمنى أن تحصلي على حبيب حتى يُمكننا التحدثعنأمورآخرى.

Ich wünschte, ich hätte sein Gesicht sehen können, als er versucht hat, seinen Schein einzulösen.
آتمنى لو رأيت وجهه عندما كان يحاول صرف بطاقته.

Das hoffe ich auch. Wie dem auch sei, vielen Dank.
آتمنى ذلك أيضا ، شكرا لك لجلبك الفرض على أي حال

Eines Tages, so hoffe ich, kann ich seine Verlobung verkünden.
يوما ما، آتمنى إعلان خطوبته.

- War mir ein Vergnügen, Mr. McEwen. - Ich wünsche Ihnen viel Glück.
كان من دواعي سروري، يا سيد (مكوين) و آتمنى لك حظًا طيبًا

Heißt das nun: "Ich wünsche Ihnen alles Gute"...
هل "حظًا موفقًا بهذا" مثل "آتمنى لك التوفيق"

Meine eigene, private Welt. Gott, Ich wünschte, ich könnte noch mal so jung sein.
في عالمي الخاص آتمنى لو أصبح صغيرًا مجددًا

Ja, das wär schön. Ich wünschte, es wäre so.
آتمنى ذلك, يا عزيزتي آتمنى ذلك.

Ich wünschte, wir hättes.
آتمنى لو حدث ذلك.

Ich wünschte, ich könnte deine Entschuldigungen akzeptieren, aber wenn ich dir verzeihe, dann werde ich ihm nicht mehr gerecht.
آتمنى لو كان بإمكاني تقبل اعتذارك، ولكن إن سامحتك.. -فأنا لا أقوم بالصواب لأجله .

Es tut mir leid, Wynona, Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber den gibt es nicht.
أنا آسف يا (وينونا). آتمنى أن يكون هُنالك طريقة، لكن لا يوجد!

Ich wünschte, sie wäre...
صدّقني، آتمنى لو كانت...

Das hoffe ich andauernd.
أنا آتمنى ذلك دائماً.

Jemand hat etwas gemalt, was hoffe ich aussieht, als ob eine Rakete in seinen Mund fliegt.
آتمنى أن يوجه شخص ما صاروخ إلىفمهليُغلقهُ! {\fnAndalus\fs72\4cH28FAF3\cHF6F985\pos}_BAR_ ({\fnKufi Extended Outline\fs30\b1\i1\cH1A14F3\4cHFFFFFF\pos}("تشارلي" وحصان "كايت" في الأنحاء

Oh, mein Gott. Ich hoffe, ich bin stoned.
يا إلهي، آتمنى أن أكون منتشي.

Das hoffe ich.
آتمنى ذلك

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
آتمنى لكم يوماً سعيداً