"آثارهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Spuren
• Spur

Wir werden den Eisenweg überqueren, um ihre Spuren zu finden.
سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم

Seine Gruppe weiß, wie sie ihre Spuren verwischt. Kein Wunder.
مهما كانت هذه المجموعة التي ينتمي اليها فهم يعرفون كيف يغطون آثارهم

Es wird zu dunkel, um ihren Spuren zu folgen.
أصبح المكان مظلماً للغاية ولا يمكنني تتبع آثارهم

Ich meine, wie sonst hätte er an exakte Koordinaten von bösen Jungs kommen können, dessen Spuren wir über Jahre hinweg verloren haben?
أعني، وإلا فكيف كان يحصل إحداثيات الاستهداف بالضبط على أعداء فقدنا آثارهم لسنوات؟

Aber Liebling, ich muss jetzt los und ihrer Spur folgen.
لكن يا عزيزتي سوف أرحل الآن وأتفقد آثارهم

Manchmal hinterlässt ein Hacker absichtlich eine kodierte Spur, um seine Spuren zu verwischen.
يترك القراصنة أحياناً أثراً مشفراً عن قصد لتغطية آثارهم

Das heißt, sie haben das Auto zerstört, um ihre Spuren zu verwischen.
ما يعني أنهم قاموا بتحطيم السيارة لإخفاء آثارهم.

Oder sie wollen ihre Spuren verwischen und wollen nicht, dass wir wissen, welche Tür diese Karte öffnet.
أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة.

Diese Jungs haben herausgefunden, wie man sich auf existierende Infrastruktur stützt, um ihre Spuren zu verwischen.
هؤلاء الرجال اكتشفوا كيف يتلاعبون بالبنية التحتية في القائمة لإخفاء آثارهم

Ich glaube, die Dark Army säubert ihre Spuren.
أعتقد أن جيش الظلام ربما يقوم بمسح آثارهم

Sie handeln schnell und verwischen ihre Spuren mit dem Blut Unschuldiger.
‏‏وهم يتحركون بسرعة ‏ويخفون آثارهم بالتضحية بالأبرياء. ‏

(Teal'c) Die Tok'ra sind dafür bekannt, Spuren gut zu verwischen.
التوك-رع معروفين بقدرتهم على طمس آثارهم جيدا

Sie wachten früh auf, fesselten mich und knebelten mich mit einer Feldmaus, verwischten ihre Spuren, um mich von der Fährte abzubringen.
أعني أنهم استيقظوا مبكرا ربطوا يداي وقدمي وكمموني مع فئران الحقول وسدوا المخرج وأخفوا آثارهم وعبروا في الماء حتى أفقد الرائحة

Da sind sie doch. Du hast die Spuren gesehen.
هناك حيث يوجدون لقد رأيت آثارهم

Die CIA hat Myers entführt und alle getötet, um ihre Spuren zu verwischen.
وكالة المخابرات المركزيّة اختطفت (مايكل) من زنزانته، وقتلوا الجميع ليخفوا آثارهم.

In der Minute, in der das die Befehlskette hinaufgeht, werden Whaley und seine Kontakte beginnen ihre Spuren zu verwischen.
حالما تجري هذا الأمر عبر التسلسل القياديّ.. سيبدأ (وايلي) ومعارفه بتغطية آثارهم

-Führte die Spur nach Süden?
تقول آثارهم تتجه إلى الجنوب؟