"آثوس" - Traduction Arabe en Allemand

• Athos

Athos, Porthos, Aramis und D'Artagnan!
آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان

Magst du Athos lieber oder d'Artagnan?
من تعتبره الأفضل من بين الفرسان الثلاثة؟ "آثوس" أم "أرتجنان"؟

Athos, du weißt, was da oben ist, oder?
آثوس" هل تعرف" ما الذي فوقنا؟ نعم إحبسوا أنفاسكم

Ich bin Athos. Das sind Porthos und Aramis.
أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس"

Ich weiß, Athos wirkt ein wenig kalt und unfreundlich, aber lass dich nicht täuschen.
"آثوس" يبدو بارد و عدواني لكن لا تجعل هذا يخدعك -في أعماقه

- Athos, Porthos,
آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان

Ich verspreche Euch, heute habe ich noch niemanden ermordet. Sagt mir, was wirklich war zwischen Euch und Athos. Wo ist er?
أخبريني مالذي حدث حقاً بينكَ وبين "آثوس". أين هو؟

Ich dachte, Ihr wärt wie Athos, aber ich habe mich geirrt.
سيريدون الإنتقام. إعتقدتُ أنكَ مثل "آثوس".

Der einzige Trost für den Kummer und die Demütigungen, die du mir zugefügt hast, war das Wissen, dass Athos dich vor Jahren hatte hängen lassen.
عزائي الوحيد في المعاناة والإذلال الذي تسببت لي فيه كان معرفة أن "آثوس" قام بشنقك منذ سنوات.

Porthos übernimmt die erste Wache. Athos wird bald hier sein.
"بورثوس" سيأخذ نوبة المراقبة الأولى و"آثوس" سيكون هنا قريباً.

Athos, lasst Ihr uns bitte einen Augenblick allein?
"آثوس", هل تستطيع أن تمنحنا بعضاً من الوقت, من فضلك؟

Athos, Porthos und Aramis.
آثوس , بروتس وارميس - مرحباً -

Teyla Emmagan von Athos.
تايلا إيماغان من آثوس.

Ich nehme an, Ihr habt keine Ahnung, wo ich Athos und Aramis finde?
أظنك لا تعرف مكان "آثوس" و "آراميس"

- Ich bin Athos gefolgt. Und wir haben Euch aus dem Meer gefischt.
تعقبت "آثوس" ثم أخرجناك من البحر

Hier geht's nicht um Essen, Athos, sondern um Bell.
هذا لا يتعلّق بالطعام (آثوس)، و إنّما بـ (بيل).

Vielleicht kümmern Athos 20 tote Musketiere nicht.
ربما " آثوس " لا يهتم بقتل 20 فارساً

Athos ist der beste Schwertkämpfer im Regiment.
آثوس " أفصل المبارزين في الفيلق "

Ich will, dass Athos und seine Freunde zum Schweigen gebracht werden.
أريد... إسكات "آثوس" و أصدقاءه... إلى الأبد.

Nun, Ihr seid zwar nicht Athos... aber mit der Hilfe des Kardinals lässt sich sicher noch was aus Euch machen.
حسناً, ربما أنتَ لستَ "آثوس"... لكن, بمساعدة الكاردينال, لا يزال بإمكاني فعل شئ منك.