"آخري" - Traduction Arabe en Allemand

• andere
• anderen
• Noch
• weitere

Wenn du meinen Film nicht willst, rufe ich eine andere Sendung an.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Plus ein paar andere Sachen, aber ich führte dazumal keinen wirklich gesunden Lebensstil.
بالإضافة الي اشياء آخري لكني لم أكن أتبع اسلوب حياة صحيّ وقتها

Meinen Ruf, mein Vertrauen in andere, in meinen Ehemann, dem mein Herz gehörte.
لسمعتى ،ولأيمانى من ناحية آخري فى زوجي ، الرجل الذى أعطيتة قلبي.

Also wär's für dich völlig in Ordnung, wenn er jetzt tatsächlich mit anderen schläft?
اذن حقا ستكونين بخير ؟ اذا بدأ في ممارسة الجنس مع آخري ؟

Die Lösung ist, Inspiration in einem anderen Feld zu suchen: Spracherkennung.
لذا الحل في الواقع هو الإلهام بطريقة آخري: التعرف على الكلام.

Warte, wenn dir letzte Nacht etwas bedeutet hat, gibst du uns Noch eine Chance.
مهلا , إذا عنت ليلة أمس أي شىء لكِ فستعطينا فرصة آخري بعد

Ich bin nicht diejenige, die dabei ist eine weitere Nacht aufzubleiben.
لست الشخص الذي علي وشك الوقوف علي قدميه لليلة آخري

Vielleicht sind da Noch andere Skelette, Herr Oberst!
هناك جماجم آخري يمكننا العثور عليها , سيدي

Also, bist du okay um wieder zurück zu fahren, oder willst du mich Noch für eine andere Nacht haben?
اذاً، هل ستستطيع القيادة في العودة أو تريدني الانتظار لليلة آخري

Aber wir haben für heute Abend bestimmt Noch andere Themen auf Lager, oder?
لكني واثق من وجود موضوعات آخري يمكننا التطرق لها الليلة لذا أغلقي هذا الموضوع جورج لا يمكنك منع أمك

Es gibt viele andere Möglichkeiten, wie du Geld für deine Bar auftreiben kannst.
توجد طٌرق آخري كثيرة تجمع بها المال لتفتتح حانتك

Außerdem habe ich genügend andere Sorgen.
بالإضافة , هٌناك أشياء آخري أحتاج للقلق بشأنها

Keine Frau wird je in der Lage sein, eine andere Frau über einen Mann zu warnen.
لا توجد امرأة قادرة علي تحذير آخري من رجل

Weil es keinen anderen Weg gibt, mit den Weißen klarzukommen.
لا يوجد طريقة آخري للتعامل مع البيض يا بني

Dann werden wir eben woanders hingehen. Wir verschieben das Essen auf einen anderen Tag.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

Ich dachte, wenn er mit mir was am Laufen hat, dann würde das bedeuten, dass er nicht Noch was mit einer anderen anfängt.
حسنا حسنا , لقد ظننت ان وجوده معي سيعني ان ويد لن يكون مع اي آخري

Ich weiß, dass du die Bar letzte Nacht mit einer anderen Frau verlassen hast.
أعلم أنك غادرت الحانة ليلة أمس مع إمرأة آخري

- Schön vorsichtig! - Noch eine.
ـ كوني حذرة المرة القادمة ـ هذه حبة آخري

Beim Doppel-K.O.-System hat jeder der Halbfinalisten Noch eine Chance.
هذه منافسة مزدوجة الهزيمة . كلاً من هذان المتنافسان لديه فرصة آخري.

Und wenn du... wenn du auch nur in Betracht ziehen würdest mir eine weitere Chance zu geben, ich meine... ich bin bereit.
وإذا 00 إذا فكرت ابداً أن تأخذي في الإعتبار إعطائي فٌرصة آخري , أعني أنا مٌستعد

Er dachte, eine weitere Unterhaltung wäre das Mindeste, was Sie für ihn tun könnten.
وظن أن محادثة آخري هي أقل ما يُمكنكَ أن تقدمه له