"آخرَ" - Traduction Arabe en Allemand

• anderes
• letzten
• das letzte
• wieder einen

Ich weiß, dass das nicht deine Entscheidung ist. Ich weiß, dass jemand anderes dir sagt, dass du das tun sollst.
انظري، أعلمُ أنّ هذا ليس خياركِ و أنّ أحداً آخرَ يطلبُ منكِ القيام بهذا

Jemand anderes zieht die Fäden. Ich will das Jarvis verhaftet wird.
لا بدّ أنّ أحداً آخرَ يُديرُ خيوطَ اللعبة.

Kein anderes Metall würde die Explosion verstarken.
لا معدنَ آخرَ يُحسّنُ الإنفجار.

Auf der Erde befindliche Besucher fürchten um ihre Sicherheit und hoffen darauf, an Bord der letzten Shuttle zum Mutterschiff zu kommen.
و خشيةً من بقيّة الزائرين على الأرض على سلامتهم، يبدو أنّهم يستقلّون آخرَ المركبات إلى السفينة الأمّ.

Wann habt ihr euch zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخرَ مرّة رأيتم فيها بعضكم , أنا فضولي؟

Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das letzte ist, was ich tue.
سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Es gab wieder einen Überfall.
هناك هجومَ آخرَ , ميلادي.

Er und ein anderes arisches Arschloch haben einen Russen getötet.
هُوَ و آريٌّ آخرَ قَتلا روسياً

Da wäre noch etwas anderes.
ثمّةَ أمرٌ آخرَ يجب أن نناقشه.

Wir werden jemand anderes als Führer benennen.
سنَختارُ شَخصاً آخرَ ليقودنا

Was bliebe uns anderes zu tun?
أي خيار آخرَ أتّخذه؟

Er folgt seinen letzten Gedanken dorthin, wo er mich das letzte Mal traf.
يتبع أفكاره الأخيرة إلى حيث التقاني آخرَ مرّة

Ich wollte nicht, dass diese Frau ihre letzten Tage in der Einrichtung verbringt,
و هي مشفى محليّة صغيرة في "نيوجيرسي". لم أشأ أن تقضي تلك المرأةُ آخرَ أيّامها في المنشأة التي أخفقتْ بحمايتها.

Das könnten meine letzten Worte sein.
ربما تكونُ هذهِ آخرَ كلماتي.

Wann hast du zum letzten Mal geschossen?
-متى أطلقتِ سهماً آخرَ مرّة؟

Ich werde euer Glück zerstören, und wenn es das letzte ist, was ich tue.
سأدمّرُ سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقوم به.

Ich habe wieder einen umgebracht!
أوه يا اللهي،قَتلتُ واحد آخرَ