| Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي |
| Meine letzte Beichte ist lange her. Was liegt dir auf der Seele, Sohn? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟ |
| Wann war deine letzte Beichte? Das ist mein erstes Mal. | Open Subtitles | متى كان آخر اعتراف لك؟ |
| Es sind... 16 Jahre... seit meiner letzten Beichte. | Open Subtitles | ستة عشر عاماَ منذ آخر اعتراف لي |
| Es waren zwei Wochen, seit meiner letzten Beichte. | Open Subtitles | لقد مضى اسبوعان منذ آخر اعتراف لي |
| Seit meiner letzten Beichte sind Monate vergangen. | Open Subtitles | مر شهر منذ آخر اعتراف |
| Herr, Segne mich, denn ich habe gesündigt. Ich habe viele Jahre nicht mehr gebeichtet. | Open Subtitles | باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي |
| Wann war deine letzte Beichte? | Open Subtitles | متى كان آخر اعتراف لك؟ |
| Wann war Ihre letzte Beichte? | Open Subtitles | متى كان آخر اعتراف لك؟ |
| Wann war Ihre letzte Beichte? | Open Subtitles | -كم مضى على آخر اعتراف لكَ؟ |
| Ich habe schon seit 2 Wochen nicht mehr gebeichtet. | Open Subtitles | مر اسبوعان على آخر اعتراف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 