"آخر مره" - Traduction Arabe en Allemand

• das letzte Mal
• zuletzt
• Letztes Mal
• zum letzten Mal

das letzte Mal, als du das sagtest, gingst du nach Jamaika.
نفعل ماذا ؟ آخر مره قلت هذا ذهبت الى جاميكا

Als wir das letzte Mal gesprochen hatten konntest du nicht erwarten, auszusteigen.
آخر مره تحدثنا ، لم تنتظري قليلاً قبل ان ترحلي وقتها

das letzte Mal als wir an Thanksgiving zusammen waren, hat eure Mutter noch gelebt.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Und wann haben Sie zuletzt etwas von meinem lieben Sohn gehört?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

Den berühmten französischen Inspektor, der den Panther Letztes Mal sicherstellte.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Du wirst zum letzten Mal mit deinen Freunden in einem Raum sein ... .. mit einer nackten Frau, die nicht deine Frau ist!
..ومن المحتمل ان تكون هذه آخر مره تكون فيها مجتمعاً مع اصدقائك فى مكان واحد ... وامرأه عاريه

Wann war Johnny Favorite das letzte Mal beim Hühnertanz?
متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟

Es war das letzte Mal... dass es Seine Lordschaft freute, seine Nachbarn willkommen zu heissen.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق

Was passierte das letzte Mal, als die Energiezufuhr zum Tor zu hoch war?
هل تذكر ماذا حدث آخر مره عندما زاد التحميل على مولد الطاقه للبوابة ؟

Dir hab ich das letzte Mal ein Bier ausgegeben!
حسناً, هذه هى آخر مره أبتاع لك فيها الجعه

- Und das war das letzte Mal, dass Sie Jessica King lebend gesehen haben?
وهل كانت هذه هى آخر مره ترى فيها جيسيكا كينج ؟

Wenn sie uns töten, war es das letzte Mal, dass wir miteinander redeten.
لو قتلونا ستكون هذه هي آخر مره نتكلم فيها سوياً

Wann hast du das letzte Mal unter Wasser eine Stunde lang die Luft angehalten?
متى كانت آخر مره أمكنك فيها حبس أنفاسك تحت الماء لمدة ساعه يا هيرميون ؟

Ich weis noch das letzte Mal als du den Entzug versucht hast.
أوه أنا أتذكر آخر مره حاولت فيـها التخلص من الإدمان

Was ist das letzte Mal passiert, als Charlie bei Ihnen war?
أخبرني عن آخر مره قابلت تشارلي قبل الأزمة

das letzte Mal, als ich in einer Schlägerei war, da war ich 8 Jahre alt.
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري

das letzte Mal, als ich das gemacht habe, war ich mit Declan zusammen, und wir waren beide besoffen.
. . آخر مره فعلت هذا كنت مع ديكلان وكنا كلانا سكرانين

Wann haben wir zuletzt Gemüse gegessen, das nicht mit Teig umhüllt und frittiert war?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي ؟

- Wann öffneten Sie sie zuletzt?
متى كانت آخر مره قمت فيها بفتح حقيبة ماكياجك ؟

Einem Typ in Southland. Derselbe wie Letztes Mal. - Wann?
صديقي في المنطقة الجنوبية نفس الرجل الذي تعاملت معه آخر مره وتعاملت معه من قبل

Ich las die Protokolle. Letztes Mal hatten sie keinen Hinweis.
لقد قرأت الملف,آخر مره قلت أنه ليس عندك أدله

Vielleicht ändert er seine Route und wir sehen ihn zum letzten Mal.
-نعم ، ربما ليس اليوم ربما تغيّر الطرق، ربما هذه آخر مره نراها للأبد