"آخر مَرّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Letztes Mal
• das letzte Mal
• zuletzt
• letzten Mal

Letztes Mal hätten wir gewinnen sollen. Dieses Mal wirst du ihm Angst machen.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Letztes Mal trug er einen roten vom Fleischverpackungswerk.
لَبسَ واحد أحمر آخر مَرّة مِنْ تلك نباتِ ربط اللحمِ.

Und heute sieht er etwas entschlossener aus als Letztes Mal.
وهو يَنْظرُ مُصمّمَ أكثر بعض الشيءَ هذا الوقتِ مِنْ أَنَّهُ عَمِلَ آخر مَرّة.

Als Sie das das letzte Mal vorschlugen, war meine Mutter tot.
آخر مَرّة طَلبتَ مني عمل ذلك، عندما كانت أمّي ميتةَ.

Als ich dich das letzte Mal brauchte, hast du mich versetzt!
حَسَناً، آخر مَرّة أنا طَلبتُ مِنْك ساعدْني هنا، كَفلتَ عليّ.

(Lamar) Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
متى كَانَت آخر مَرّة رَأيتَى فيها زوجَكَ؟

Wir sind zum letzten Mal zusammen, bevor das Geld auf der Bank ist.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Ich habe Letztes Mal alles aufgenommen.
وَضعتُ هذا الشيء بأكملهَ على الشريطِ آخر مَرّة.

Letztes Mal bezogen sie die alten Büros. Danke.
آخر مَرّة كَانَ عِنْدَهُمْ المكاتبُ القديمةُ هناك.

Weißt du noch, als wir das Letztes Mal bei deinen Eltern waren?
اتذكّرْ آخر مَرّة قضينا الليله في بيت والديك؟

Letztes Mal, als ich es überprüfte, war es auch Ihre Gruppe.
آخر مَرّة تحققت، كَانتَ مجموعتَكَ، أيضاً

Entschuldige bitte, was ich Letztes Mal gesagt habe.
أولاً أُريدُ الإعتِذار عن الذي قُلتُه آخر مَرّة تُكلّمنَا فيها

Letztes Mal war's am Badezimmerspiegel.
آخر مَرّة هو كَانَ على مرآة الحمّامَ.

das letzte Mal hatte ich 1917 angehalten.
آخر مَرّة تَوقّفتُ كَانَ في 1917,قبل 23 عام

Als wir das letzte Mal in Venedig waren, weißt du noch?
إعتقدتَ الذي آخر مَرّة نحن كُنّا في فينيسيا، يَتذكّرُ؟

das letzte Mal, als ich so gefeiert habe wachte ich auf und war verheiratet.
حَسناً، تَعْرفُ، آخر مَرّة إستمتعتُ مثل ذلك،

Wann war das letzte Mal, dass du etwas anderes als geliefertes Essen hattest?
متى كانت آخر مَرّة كَانَ حصلتى على أيّ شئ غير يوم عمر اضافى ؟

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, machte er Inventur in der Notgefrierkammer.
حَسناً، آخر مَرّة رَأيتُه، هو كَانَ في المُجمِّدةِ المساعدةِ عَمَل الجردِ.

Als du mich zuletzt sahst, war ich 63 und in der Herzabteilung!
آخر مَرّة رَأيتَني أنا كنت 63 أرقد فى العناية المركزة لعلاج القلب

Wann warst du zuletzt im Ring?
متى كَانَت آخر مَرّة كُنْتَ فيها باجتماع الشركاء ؟

Also... wann waren Sie zuletzt im Zirkus?
متي كَانَت آخر مَرّة زُرتَ فيها السيرك؟

Okay, Mrs. Harley, wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?
الموافقة، السّيدة هارلي، دعنا نَبْدأُ ثانيةً. عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها؟