"آخر هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier noch
• Hier ist noch
• hier sonst noch
• anderes
• anders hier
• anderen hier

Ausweis, bitte. War hier noch jemand?
دعنا نرى الهوية الخاصة بك هل رايت أي شخص آخر هنا ؟

Haben Sie hier noch jemand gesehen?
هل شاهدت أي أحد آخر هنا ؟ حسنا ..

Hier lang, hier lang. Hier ist noch ein Tunnel.
من هذا لاتجاهـ , من هذا التجاهـ , هيا هناك نفق آخر هنا

- ist hier sonst noch jemand?
هل يوجد احد آخر هنا ؟

Das hat sich nicht von selbst bewegt. Naja, es war niemand anderes dort.
حسناً ، لا يوجد أحد آخر هنا كيف لكِ أن تفسري هذا؟

Es gibt keine Anzeichen dafür, dass jemand anders hier war.
لا وجود لعلامات على وجود شخص آخر هنا.

Das kannst du mit dir machen. Aber nicht mit mir oder anderen hier.
احتقر نفسك كما تريد, لكن ليس أنا و لا أى شخص آخر هنا

Und es gibt hier noch ein anderes Muster.
وهناك نمط آخر هنا أيضا.

Es gibt hier noch eine andere Tür.
ثمّة باب آخر هنا

Ist hier noch jemand?
هل هناك شخص آخر هنا ؟

Wir müssen weiter. Hier ist noch eine andere Tür. Komm.
يجب أن نستمر بالحركة، هنالك باب آخر هنا

Hier ist noch etwas: "Valentinstag".
هنا شيئ آخر , هنا

Hier ist noch einer.
هنالك واحد آخر هنا

- Haben Sie hier sonst noch jemanden gesehen? - Nein, nicht an diesem Morgen.
-هل رأيتَ أحداً آخر هنا هذا الصباح؟

Ich hatte hier heute Nacht was anderes zu tun, fiel irgendwie in der letzten Minute aus.
كان لدي عمل آخر هنا الليلة, لكنه أُلغي في آخر لحظة.

Nein, nein, erzähle mir eine andere Geschichte. Erzähle mir was anderes, ja?
لا لا لا , أخبرني بقصة أخبرني بشيء آخر هنا

Nun ja, nein, aber sehen Sie jemand anders hier, der es könnte?
حسنا، لا، ولكن اترى شخص آخر هنا يستطيع؟

Weil du mir vertrauen kannst, nicht wie den anderen hier.
ويمكنك الثقة لي، وعلى عكس أي شخص آخر هنا.

Doch, Sie verstehen es. Genau wie alle anderen hier.
بالطبع لاتفهم كأي شخصٍ آخر هنا