"آخيراً" - Traduction Arabe en Allemand

• endlich

Also hast du endlich erkannt, dass sie eine bessere Vertretung brauchen.
أوه، آخيراً أدركت بأنّهم بحاجة إلى تجديد في ممثليهم ..

Morgen schreiten wir endlich zur Tat.
يارفاق، آخيراً سنذهب إلى منتصف المدينة غداً

Ich dachte nur, wir wären endlich bereit für den nächsten Schritt.
أننا آخيراً مٌستعدين للمٌضي قٌدماً في علاقتنا

Er schaffte es endlich, sich selbst zu akzeptieren.
لقد قام بالحداد آخيراً علي ذاته القديمة ووصل لحالة من التقبٌل لوضعه الحالي

Ich war nirgends sicher. Aber ich hatte endlich eine Waffe, um zurückzuschlagen.
لم أكُن آمنه بأيّ مكان، ولكنّي حصلتُ آخيراً على سلاح لأُدافع به

Wir warten sogar auf den Tag, an dem sie endlich alleine laufen kann.
نحن حتى ننتظر اليوم الذي ستسطيع فيه المشي آخيراً بمفردها

- Dad, machst du endlich den Sketch mit uns?
آخيراً أنت ستنشد معنا يا أبي ؟

Die Schule war endlich aus, und der Sommer kam... und Dill war wieder da.
المدرسة إنتهت آخيراً ...وجاء الصيف "وكذلك "ديل

Ah, General Kael, endlich.
الجنرال كايل, آخيراً.

Als Vincent mich verlassen hat dachte ich, jetzt werde ich endlich glücklich.
حينما هجرني (فينست) ظننت بأنّني قد حظيت بالسعادة آخيراً

endlich, der Ehrengast.
آخيراً , ضيف الشرف,

endlich treffen wir uns.
لقد تقابلنا آخيراً.

Nach einer langwierigen Beratung mit meinem Mitarbeiter Ser Bronn, habe ich endlich eine angemessene Belohnung für deine mir geleisteten Dienste gefunden, welche darüber hinaus als vertretbar betrachtet werden kann.
بعد مشاورة كبيرة مع زميلي السير (برون).. وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي قدمتها، وفوق ما يُعتبر عقلاني

Ich habe mich lange mit Ser Bronn beraten und endlich eine angemessene Gegenleistung für deine außergewöhnlichen Dienste gefunden.
بعد مشاورة كبيرة مع زميلي السير (برون).. وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي قدمتها، وفوق ما يُعتبر عقلاني

endlich hast du Arbeit gefunden.
لقد حصلت على وظيفه آخيراً ؟

Ich habe endlich, was ich wollte.
لقد حصلت على ما أريده، آخيراً

endlich etwas, bei dem wir uns einig sind.
حسنٌ، آخيراً قد اتفقنا على شئ

Ihr seid endlich bereit den Schritt zu wagen.
آخيراً قررتم أن ترتبطوا

endlich treffe ich Massimiliano. Wie schön.
لقد تشرّفت بمقابلة (ماسيماليانو) آخيراً

endlich in mir ...
آخيراً بداخلي.