"آدمي" - Traduction Arabe en Allemand

• Mensch
• menschlich
• Menschenwesen
• unmenschlich

- Doktor, ich bin halb Mensch.
يمكنه التهام زِبْديَّة من النمل الأبيض ولا يزعجه الأمر. إنْ كنتَ مولعًا بلفت الانتباه أيها الطبيب، فأنا نصف آدمي.

Überall Blut, ihr Kopf war zertrümmert, sie sah nicht mehr aus wie ein Mensch.
رأسها تعرض للضرب، ما عاد حتى مظهرها آدمي

Wie könnte ein Mensch die Dilithium-Minen überleben?
كيف يمكن لمجرد آدمي البقاء على قيد الحياة في مناجم الديليثيوم؟

Sie erreichen Grosses für einige wenige menschen, die unter spezifischen Bedingungen leiden. Aber für die meisten Menschen transformieren sie nicht wirklich das, was es bedeutet, menschlich zu sein.
إنّهم يقومون بإنجازِ أشياء رائعة لفئة قليلة من الناس التي تعاني من حالاتِ مرضٍ معيّنة. ولكن ولغالبيّة الناس، لا يقومون بعمليّة التغيير ما هو آدمي.

Das ist nicht menschlich.
لا تتركني يا رجل، هذا غير آدمي

Ich wähnte mich nicht in Gefahr, da ich ihre Sprache beherrschte und selbst Menschenwesen gewesen war.
ولكن هذا الأمر كان خطراً عليّ بسبب التحدث بلغتهم و جعلوني آدمي ثم تركهم

Wer hätte gedacht, dass ein einfacher Mensch wie ich dich bezwingen könnte.
أقصد بأنه هل لأحد أن يتخيل بأن آدمي ضعيف مثلي أن يسلبك قواك.

Wenn Sie sich dieses Mal nicht wie ein Mensch verhalten, dann bekommen Sie es mit mir zu tun.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Wie kann ich ein Wesen erschaffen, das halb Mensch, halb Affe ist?
كيف أخلق مخلوقات نصفها آدمي ونصفها قرد؟

Jeder Symbiont will einen Mensch als Wirt und zum Goa'uld werden.
-كل سيمبيوت يحمله جافا سيستغل اي فرصه تتاح له ليتخذ مضيف آدمي ويصبح جواؤولد.

Also, wenn wir in Sicherheit sein wollen, braucht jeder einzelne Mensch einen Vampir
والآن، إذا كنا سنصير آمنين، فكل آدمي بحاجة لمصاص دماء...

ist der Gedanke, dass wenn man das erste Mal, das allererste Mal versucht ein neues Konzept zu verstehen, das letzte was man braucht, ein ander Mensch ist, der sagt, "Verstehst du das?"
فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقاً يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك: " هل فهمت هذا؟ "

- Ich dachte, es sei kein Mensch.
-إنتظر, أعتقد بأنك قلت بأنه غير آدمي.

Stärker als jeder Mensch, an dem ich mich je gelabt habe.
أقوى من أيّ آدمي تغذّيت عليه

Mein Name ist Barry Allen und ich bin der schnellste Mensch der Welt.
أدعى (باري ألان) وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة

So... menschlich. Alle Systeme sind operationsbereit.
تمامًا مثل أبيك، آدمي للغاية.

So menschlich.
آدمي إلى حد بعيد.

Zumindest ist ein Teil von dir menschlich.
علي الأقل جزء منك آدمي

- Der Zorn macht das Monster menschlich.
نعم (أليس) ؟ الغضب هو ما يجعل الوحش آدمي

Ich weiß nicht, ob du dich an die Zeit erinnerst, bevor du ein Menschenwesen und mir so lieb wurdest, wie meine Söhne von Buffalo Wallow Woman und anderen.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكر ما حدث لك قبل أن تصبح آدمي وكأبن عزيز إليّ "وما فعلته مع "المرأة الثور

Das geht nicht! Das ist unmenschlich!
لا تتركني يا رجل، هذا غير آدمي