"آذى" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt
• verletzte
• tat weh
• weh getan hat
• wehgetan

Kevin hat sich vermutlich nur beim Spielen verletzt.
كيفين فقط طفل طبيعي. هو من المحتمل فقط آذى نفسه خارج على ساحة اللعب.

Ich habe Eure Statistiken der letzten Saison gesehen und das hat wirklich meine Gefühle verletzt.
رأيت إحصائياتك من الموسم الماضي وقد آذى مشاعري حقاً

Und das Monster, das Sie schützen, hat wer weiß wie viele Menschen verletzt und getötet.
و الوحشُ الذي تحميه آذى و قتل أعداداً لا يعلمها أحد.

Kein Geist in der langen Geschichte der Geister verletzte jemals jemanden.
مفيش شبح في كل التأريخ الطويل للأشباح آذى أي واحد جسدياً

Das tat weh.
الذي آذى.

Wenn er derjenige war, der deiner Schwester weh getan hat, dann musst du ihn töten.
إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Wir wollen herausfinden, was passiert ist, um denjenigen... ..aufzuhalten, der deinem Daddy wehgetan hat.
و لكننا نريد أن نكتشف ما حدث لكى نساعد فى إيقاف الشخص الذى آذى والدك أيا كان ، حسنا ؟

Das letzte Mal, als das geschah, verursachten Sie eine Explosion, die eine Menge Leute verletzt hat.
آخر مرة حدث ذلك، تسببت في تفجير آذى الكثير من الناس

In dem Gewühl nach den Schüssen könnte sich einer davon verletzt haben.
إذن في الإختلاط الهائج بعد إطلاق النار، لابدّ أنّ هُناك شخص آذى يده.

Er hat sich am College beim Werfen die Schulter verletzt.
آذى كتفه برمي الكرة في الجامعة. دوري الدرجة الأولى.

Ein Jäger verletzt sich am Bein während der Jagd.
رجل آذى قدمه أثناء قيامه بعملية صيد

Oh, also hat er im Grunde deine Gefühle verletzt.
إذا الأساس في الأمر أنه آذى مشاعرك

Er war ein erstklassiger Ballspieler, bis er seinen Rücken verletzt hat.
كان لاعب بيسبول ممتاز حتى آذى ظهره.

Ich wollte eigentlich in Begleitung kommen, jedoch verletzte er sich den Rücken, was äußerst ironisch ist, da er jung und gut in Form ist.
كان من المفترضِ ان أحضر مع رفيق و لكنّه آذى ظهره الشئ المثير للسخرية أنه صغير و ..

Da ist eine verletzte Frau... ..und ein Spiegel.
هناك إمرأة الذي آذى.

Die verletzte Schulter scheint Ruffin schwer zu beeinträchtigen.
لابد أن هذا آذى كتفه هذا سيؤثر على (رافين) بالتأكيد

- Das tat weh.
الذي آذى.

Aber es tat weh.
حَسناً، آذى.

Trinity ist ein Monster. Wenn er es war, der deiner Schwester weh getan hat, dann musst du ihn töten.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Der Name auf dem Papier... wer auch immer er war... er war nicht der Mann, der meiner Frau weh getan hat.
ذلك الاسم الذي كان على الورقة أياً كان لم يكن الرجل الذي آذى زوجتي

Es hat wehgetan, aber deswegen versinke ich noch lange nicht in Selbstmitleid.
متأكّد، آذى. لَكنَّك تَعْرفُ ما؟ لَنْ أَتمرّغَ في شفقةِ النفسِ.