"آسغارد" - Traduction Arabe en Allemand

• Asgard

Wenn wir Asgard nicht verlassen und Vater uns nicht verflucht hätte.
ما كان علينا ترك آسغارد, وما كان على أبينا أن يلعننا.

Es scheint, sie könnte Zweifel darüber haben, zurück nach Asgard zu kommen.
تبدو كأنها ترادوها شكوك حول العودة إلى آسغارد.

Wenn das nun gar kein richtiger Asgard war?
, ماذا لو , هو ليس حقاً آسغارد

Großvater hat mir erzählt, du kommst mit uns zurück nach Asgard.
جّديّ قال لي بأنكِ ستأتين معنا... إلى آسغارد.

Er sagte, er kannte mich. Aus einem anderen Leben, zurück in Asgard oder so.
في حياة أخرى, في آسغارد او غيرها.

Und dann werden du und ich zurück nach Asgard gehen.
وبعدها انا وانتِ نرجعُ إلى آسغارد.

Du hattest nie die Absicht nach Asgard zurückzukehren.
لَم يكُن في نيتكِ العودة إلى آسغارد.

SG-1 saß auf einem Raumschiff der Asgard fest.
فريق (إس جي 1) حوصر على متن (سفينة (آسغارد

Anubis kam auf diese Weise an die Beam-Technologie der Asgard.
فور جسّ عقل (ثور)، (أنوبوس) استطاع الولوج لتنقل (آسغارد) الآني

Dann war der Uplink dicht, weil das Plotprogramm... von den Asgard...
ثم علق الرابط بالبرنامج المخطط المنقول من الـ((آسغارد))..

Dieser Planet wurde viele Generationen lang... von den Asgard geschützt, aber war ursprünglich von den Goa'uld besetzt.
كان هذا الكوكب تحت حماية الـ((آسغارد)).. لأجيال عديدة، ولكنه كان مأهولاً من قبل الـ((غؤولد)) بالأصل

Sie gehört so wenig nach Asgard... wie eine Ziege an eine festliche Tafel.
مكانها ليس في (آسغارد) وليست سوى ماعز على طاولة الولائم.

Hilf mir, Asgard zu verlassen, und du bekommst... Vergeltung.
ساعدني في الهروب من (آسغارد) وسأضمن لك الثأر.

Einen Logenplatz, von dem ich Asgard brennen sehe.
مقعد جيد كي أرى خلاله (آسغارد) وهي تحترق.

Nicht nur gegen Asgard oder einen Stern. Malekith wird alles zerstören.
ليس فقط على (آسغارد) أو على نجمة (مالكيث) سيدمر كل شيء.

Was kann Asgard seinem neuen König dafür schenken?
فما هو عرض (آسغارد) للملك الجديد في المقابل؟

Ich werde Asgard und alle Welten bis zum letzten Atemzug beschützen, aber nicht von diesem Thron aus.
سأحمي (آسغارد) وجميع العوالم مع آخر وكل نفس، ولكن لا يمكنني أن أفعل من على هذا الكرسي

Du warst damals in Asgard schlecht für Freya und du bist jetzt schlecht für sie.
لقد كنت تعامل (فريا) بسوء في آسغارد, وانتَ الان تعاملها بسوء ايضاً.

Gott nein, wir gehen nicht nach Asgard.
كلّا, لَن نذهب إلى آسغارد.

Die Asgard sind beim Wiederaufbau.
انشغل الـ((آسغارد)) بإعادة البناء..