"آسفةٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Es tut mir leid
• Entschuldige
• Entschuldigen
• Sorry
• Es tut mir so leid

Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
إني آسفةٌ أن الأمور يجب أن تكون على هذه الـحال.

Summon ihn. Es tut mir leid, Herr Dickens, aber der Master abgeneigt.
آسفةٌ للغاية يا سيد ديكنز لكن سيدى مريض

Es tut mir leid, was sie euch damals angetan hat.
إني آسفةٌ فعلاً علامَ فعلته لك آنذاك.

Mein Gott, Entschuldige.
يا إلهي، انا آسفةٌ يا عزيزتي انا سيئةٌ في مثل هذه المواقف

Bitte Entschuldige, dass ich heute Morgen maulig war!
آسفةٌ لكوني لاذعةٌ جداً هذا الصباح.

Hier sind sie. whoo! Entschuldigen sie die Wartezeit.
تفضلوا ، آسفةٌ لإنتظاركم

Entschuldigen Sie die Störung, aber ich muss mit der Prinzessin reden.
أيتها الآنسة (كانتاريا)، أنا آسفةٌ على إزعاجكِ ولكن عليّ التكلم مع الأميرة، بشكل عاجل

Sorry, wenn ich störe. Aber ich muss es sagen:
آسفةٌ لمقاطعتكن، ولكن عليّ أن اخبرك انّ ما فعلتِه هناك

Es tut mir so leid. Es tut mir so leid, was er dir antat.
أنا آسفةٌ أنا آسفةٌ حقًا أنه فعل ذلك بكِ

Es tut mir leid, weil ich es an dir auslasse.
لا ، أنا آسفةٌ لأنني صببتُ غضبي عليكَ.

Es tut mir leid, dass ich deinen Kurzen und deine Eier gesehen habe.
أنا آسفةٌ لرؤيتي قضيبك وأشيائك الخاصة

Es tut mir leid, Daddy. - Das ist alles meine Schuld.
أنا آسفةٌ يا أبي، كلُّ هذا خطئي

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen konnte.
آسفةٌ لأنّني لم أساعدكم بما يكفي.

Es tut mir leid um deinen Partner.
. أنا آسفةٌ حيال ما حصل لشريكك

"Bitte Entschuldige, dass ich heute Morgen maulig war!"
آسفةٌ لكوني لاذعةٌ جداً هذا الصباح.

Entschuldige, falls ich dich vorhin verärgert habe.
آسفةٌ لو أنّني أزعجتكِ من قبل.

Entschuldige, dass ich zu spät bin.
آسفةٌ على تأخّري إنه الازدحام

Wie ist sein Nachname? Entschuldigen Sie, Miss, aber er ist ein wenig...
..آسفةٌ يا سيدتي، إنه

Entschuldigen Sie die Unordnung.
آسفةٌ بشأن الفوضى.

Oh, Moment. Sorry, ihr beiden.
إنتظرا، آسفةٌ يا رفاق لحظةٌ واحدة

Es tut mir so leid. Wissen Sie... Ministerium für plötzliches Verschwinden.
أنا آسفةٌ جداً مرحباً تريسي, هل هو بالداخل؟