"آسفة يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Tut mir Leid
• Entschuldige

Es Tut mir Leid, Jack. Aber du musst es richtig machen.
آسفة يا جاك لكن عليك أن تقوم بهذا بصورة صحيحة

Tut mir Leid, Süße, aber bei dir mangelt es nicht nur am Make-up.
أنا آسفة يا حبيبتي، لكنك بحاجة إلى مساعدة أكثر من مجرد ماكياج

Tut mir Leid, Sheldon, aber hier geht's wirklich nicht um dich.
حسنا, آسفة يا شيلدون و لكن الأمر لا يتعلق بك

Tut mir Leid, Doc. Er wird bis zum Morgen durchhalten müssen.
أنا آسفة , يا دكتورة , عليه الصمود حتّى الصباح

Entschuldige Dex, ich kann dich das nicht tun lassen.
آسفة يا ديكستر لكني لن أسمح لك بأن تؤدي عملك

Es Tut mir Leid, aber ich kann nicht mehr als mein Bestes geben.
أنا آسفة يا سيدتي لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا

Tut mir Leid, aber das Dessert dauert länger, als ich dachte.
آسفة يا رفاق، لقد إستغرقت الحلوى وقتاً أكثر ممّا ظننت

Nein, Tut mir Leid, Kleines, ich glaube, du verwechselst mich mit jemand.
لا، آسفة يا عزيزتي، يبدو أنّكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر

Tut mir Leid, Schätzchen. Wo ich hingehe, kannst du nicht mitkommen.
آسفة يا عزيزتي لا يمكنك الذهاب إلى حيثُ أنا ذاهبة

Tut mir Leid, Mr. Thomas, er lässt sich nicht abwimmeln.
أنا آسفة يا سيد توماس إنه مصر على التحدث إليك , لا يمكننى التخلّص منه

Tut mir Leid. Ich esse nur koscheres Essen. Probier das mal.
آسفة يا بابا فأنا أتناول فقط الطعام الطبيعي خذا بعضا من هذا

Tut mir Leid. Der Flug ist ausgebucht. Fragen Sie am Schalter nach.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

Tut mir Leid, ich erledigte Mr Commando, mit Waffen und allem.
آسفة يا شباب، أصبحت الآن قائد الأسلحة وكل شىء

Tut mir Leid, Onkel Charles. Bitte ärgere dich nicht über mich.
آسفة يا عمي تشارلز أرجو ألا تكون منزعجاً مني

- Tut mir Leid, ich habe noch einen...
آسفة يا سيدي، عندي مكالمة أخرى. حسناً، شكراً.

Tut mir Leid, Dick, aber ich musste das Beste für den Kleinen tun.
آسفة يا "ديك"، ولكن عليّ القيام بما فيه مصلحة صغيري، ما اسمه؟

Tut mir Leid. - Schon gut. - Sie wollten... - lch mach das hier.
آسفة يا سيدي لم أستطع منعها هذا حسن بإمكاني التعامل مع هذا أمي قلت لكِ أنني مسيطر على الوضع

"Es Tut mir Leid, Guy." Vielleicht vergeb ich dir, Gott nicht.
أنا آسفة يا جاي ربَما سأغفر لك حتَى إذا لم يفعل الله ذلك

Und was dich angeht, junge Lady, Entschuldige, Kleines.
أما بالنسبة لك أيتها السيدة الشابة آسفة يا صغيرتي

Entschuldige, Dad. Wir haben Schatzsuche gespielt.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

Entschuldige, ich kann nichts dagegen machen.
آسفة يا سايلور أنا لم أستطع المساعدة