| Wir versuchten sie am Entkommen zu hindern. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | كنّا نحاولُ منعهم من الهروب آسفٌ للغاية |
| - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Alles tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية على كلّ شيء. |
| Es tut mir leid. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | إنّي آسفٌ للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | إنّي آسفٌ للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir leid. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ، آسفٌ للغاية |
| Das tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| - Das tut mir so leid. - Warum kann ich das nicht machen? | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية |
| - Es tut mir so leid. - Was? - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | -أنا آسفٌ للغاية |
| Das tut mir so leid. | Open Subtitles | آسفٌ للغاية. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | -أنا آسفٌ للغاية . |
| Karen, es tut mir so leid. | Open Subtitles | (كارِن)، أنا آسفٌ للغاية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 