"آفاقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Horizont

Naja, ich wollte immer meinen Horizont erweitern, darüber hinaus, was ich auf der Insel tun konnte, was im Grunde gekocht und ungekocht war.
لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة والذي كان جوهريًّا... طعام تمّت تسويته أو أو طعام نيّء.

Ich stellte fest, dass meine Hand nicht weh tat, wenn ich mit Großformaten arbeitete. Nachdem ich mich davon abgewandt hatte, nur auf eine einzige Art und Weise Kunst zu erzeugen, hatte ich letztendlich eine kreative Methode für mich entdeckt, die meinen künstlerischen Horizont ganz veränderte.
اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني و بدلاً من إتخاذ نهج واحد للفن انتهى بي الامر بإتخاذ منهج إبداعي و الذي غيّر تماماً من آفاقي الفنية.

Gut, er wußte, daß ich versuche mein eigenen Horizont zu erweitern.
حسناً , كان يعلم أني كنت أوسع آفاقي,

Sie hat meinen Horizont erweitert.
المعرفة جعلتني أوسّع آفاقي

Ich wollte sehen, was sich ergibt, und meinen Horizont erweitern.
لأخرج بنفسي وأوسع آفاقي