"آلاف ميل" - Traduction Arabe en Allemand

• Kilometer

Albatrosse fliegen über mehrere Wochen oft 10 000, manchmal 16 000 Kilometer, um ihrem wartenden Küken eine große Mahlzeit zu bringen.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Sie fliegen in Feindesland, tausende Kilometer weg von zu Hause.
تطير إلى أرض الأعداء , ما يفوق 10 آلاف ميل من القاعدة.

Wenn er nicht in zehn Minuten 5000 Kilometer zurückgelegt hat, verschwenden Sie besser nicht meine Zeit.
ما لم يسافر 3 آلاف ميل بطريقة سحرية خلال آخر عشر دقائق. أصغي، أقترح أن تكفي عن إضاعة وقتي.

Colonel Hendry ist hier. Wenn er nicht in zehn Minuten 5000 Kilometer zurückgelegt hat, verschwenden Sie besser nicht meine Zeit.
ما لم يسافر 3 آلاف ميل بطريقة سحرية خلال آخر عشر دقائق أصغي، أقترح أن تكفّي عن إضاعة وقتي.

Und 14.500 Kilometer in beiden Richtungen von deinem Freund entfernt sein.
تريدينني أن أكون بعيدة عن خليلك بـ 9 آلاف ميل في مطلق الاتّجاهات.

Nicht weit von dem Ort, für den Sie 15.000 Kilometer reisten.
على بعد مسافة قصيرة من المكان نفسه الذي سافرتي عشرة آلاف ميل لرؤيته

Ich bin 16.000 Kilometer gereist, um meinen toten Sohn zu identifizieren und habe seit 30 Stunden nicht geschlafen.
لقد سافرت 10 آلاف ميل كي أحضر لأرى جثة، ابني البكر، لم أنم منذ 30 ساعة ...

Sie erstreckt sich 6500 Kilometer um die Welt.
ويمتد لـ 4 آلاف ميل حول العالم

13.000 Kilometer für diesen Scheiß?
-هل طرت ثلاثة آلاف ميل لأجل هذا الهراء؟

- Ok. - Dad, das sind über 1 6.000 Kilometer.
-ابي ، الهند تبعد 10 آلاف ميل

Millionen junger Menschen auf dieser Welt werden zum ersten Mal Bekanntschaft mit Ernesto Che Guevara machen, wenn Gael Garia Bernal als Che und Rodrigo De la Serna als sein Freund Alberto den Ständer eines überladenen Motorrads zurückklappen, aufspringen und in der Verfilmung von Ches Tagebücher einer Motorradfahrt knatternd in Richtung Norden auf eine 12.000 Kilometer lange Reise durch Südamerika gehen.
بالنسبة للملايين من الشباب حول العالم، فإن المدخل إلى التعرف على إرنستو شيه جيفارا سيكون من خلال الممثل جيل جاريا برنال في دور تشيه ، والممثل رودريجو دي لا سيرنا في دور صديقه ألبرتو ، وهو يركل سناد دراجة نارية مثقلة بأحمال زائدة، ثم يمتطيها لينطلق في بطء وسط أصوات قعقعة الدراجة نحو الشمال في رحلة طولها ثمانية آلاف ميل عبر أميركا الجنوبية في الفيلم المأخوذ عن قصة تشيه " يوميات دراجة نارية ".