"آن" - Traduction Arabe en Allemand

• Anne
• Ann
• Zeit
• Anna
• Anns
• gleichzeitig
• wird
• Annes
• dass
• Es ist an
• Anne-Marie
• Hinblick
• auch der
• gleichzeitige

Ich hab die Krankenhäuser nach Standort aufgeführt, das erste ist das St. Anne.
ـ لقد رتبت المستشفيات حسب المكان أول مستشفي ستكون مستشفي القديسة آن

Ich rede von Anne Frank. Sie war taub, stumm und blind.
أنا أتحدث عن آن فرانك لقد كانت صماء وخرساء وعمياء

Man sagt, Anne Boleyn hasst sie unverhohlen, und auch ihre Tochter.
يَقُولون أن آن بولين تَكرهُهُا بِصورَة واضِحَه وتَكرَه إبنَتُها أيضاً

Hallo Leute in Ann Arbour. Wir zeigen euch jetzt einen kurzen Film.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

Die 15-jährige Patricia Ann Bradley, die Tochter des Krankenhausverwalters, war auch an den Morden beteiligt.
بارتيسيا آن برادلي البالغة من العمر 15 عاما ابنة مدير المستشفى ايضا تورطت بالقتل

Es ist jetzt an der Zeit, dieses Thema der Öffentlichkeit vorzustellen.
أعتقد أنه آن الآوان ليتحول هذا الموضوعإلى قضية رأي عام.

gleichzeitig... wurde des Königs Hochzeit mit Königin Anne... für rechtmäßig und gültig erklärt.
وفي الوَقت نَفسُه زَوآج فَخامتُه مُؤخراً مِن آن أُعلِن بِأنه قَانِونِي وشَرعِي

Seine Majestät ist von dem Porträt Eurer Schwester Anne sehr angetan.
أيها الدوق وليام, جلالته أعجب كثيرا بصورة أختك ، آن

dass Sean und Leigh Anne Tuohy nach unserer Definition ... .. Förderer sind?
انه طبقا لتعريفتنا فإن شون و ليا آن يعتبروا معززين سيد اور

Wissen Sie, ich habe einmal einen spannenden Nachmittag damit verbracht, einen Queen Anne Schreibtisch mit nicht weniger als 25 versteckten Fächern zu untersuchen.
كما تعلمين ، ذات مرة قضيت أمسية رائعة في فحص مكتب الملكة آن و وجدت ما لا يقل عن 25 مخبأ

Sie sagt, ...Henry regiert kein Jahr mehr, wenn er Anne heiratet.
تقول أن هنري سيفقد السيطرة لمدة عام إن تزوج آن.

Bei wirklich bedeutenden Schiffen kam ein Mitglied der Königsfamilie, wie der Herzog von Edinburgh, Prinzessin Anne oder andere.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Diese Frau im Vordergrund ist Jo Anne Van Tilberg.
هذه المرأة فى المقدمة هى جو آن فان تيلبرج

Jo Anne und ich haben gerade mit einem Projekt angefangen, sie zu digitalisieren und wir werden eine sehr hochauflösende Digitalisierung vornehmen, erstens, um sie zu erhalten.
جو آن وأنا باشرنا في مشروع رقمنتهم جميعاً سنقوم برقمنة عالية الجودة أولاً لأنها طريقة للمحافظة عليهم.

In zwei Minuten wirst du nie wieder an Mary Ann denken.
في خلال دقيقتين لن تفكر فى مارى آن أبداً ثانيةً

Dies ist ein Bild von Ann, deren rechter Kiefer entfernt wurde und auch die Basis ihres Schädelknochens.
هذه صورة لـ آن والتي تم ازاله فكها و قاعدة جمجمتها.

Das ist es, was Ann will. Sie will Kajak fahren, sie will bergsteigen.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.

Leute wie Ann Cotton, die eine Gruppe namens CAMFED in Afrika gründete, weil sie der Meinung war, Mädchen erhielten zu wenig Bildung.
زملاء مثل آن كوتون، التي بدأت مجموعة تسمى كامفيد في أفريقيا لأنها شعرت بأن تعليم البنات متخلف.

Und noch etwas – Ann Cooper hat gestern großartig darüber gesprochen, und Sie wissen, worum es geht.
هنالك جزء من الاحجية تحدثت عنه آن كوبر بشكل رائع امس وانتم تعرفون الآن بأنه

Ich behaupte, dass es jetzt an der Zeit ist, das zu ändern.
والنقاش الذي سأطرحه اليوم هو أن الأوان قد آن لذلك التغيير

Warum luden Euer Majestät Lady Anna von Kleve zu Weihnachten ein?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

Wieso spüre ich Mary Anns Hand in diesem Spiel?
لماذا أشعر أن مارى آن لها يد فى هذه المغامرة؟

Die Idee von Krankenhäusern und Kliniken stammt aus den 1780ern. Es wird Zeit, dass wir unser Denken aktualisieren.
اخترع البشر فكرة المستشفيات والعيادات في سبعينات القرن الثامن عشر. وقد آن الأوان لتحديث تفكيرنا.

Also, verliert Ihr je ein weiteres Wort über Lady Annes "Freiheiten"
لذا إن قلت كلمة واحدة عن حرية ليدي آن معك،

Es ist an der Zeit, dass wir das Versprechen der Prävention konkrete Wirklichkeit werden lassen.
170 - لقد آن الأوان لتجسيد الوعد بمنع نشوب الصراعات على أرض الواقع الملموس.

Jeder hat eine. Anne-Marie, kriegen die Praktikanten auch alle eine Waffe?
آن ماري،وهل يحمل العمال الداخليون بنادق؟

2. erklärt, dass weltweite und regionale Abrüstungsansätze einander ergänzen und daher im Hinblick auf die Förderung des Friedens und der Sicherheit auf regionaler und internationaler Ebene gleichzeitig verfolgt werden sollten;
2 - تؤكد أن النهج العالمية والإقليمية تجاه نـزع السلاح يكمل بعضها بعضا، وينبغي بالتالي اتباعها في آن واحد من أجل تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي؛

Die Hilfsprogramme müssen daher sowohl den Konflikten als auch der Schutzverantwortung Rechnung tragen.
ولذلك، فإن برامج المعونة بحاجة إلى أن تراعي حالة النزاع والمسؤولية عن الحماية في آن واحد.

22. betont, dass die gleichzeitige Verteilung von gedruckten Dokumenten in allen Amtssprachen an die Mitgliedstaaten beibehalten werden muss;
22 - تشدد على الحاجة إلى استمرار توزيع الوثائق المطبوعة على الدول الأعضاء بجميع اللغات الرسمية في آن واحد؛