"آن أوان" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit für
• Es ist Zeit
• Zeit zu
• an der Zeit
• ist es Zeit

Und wenn das dem Mann an der Spitze nicht so geht, dann ist es vielleicht an der Zeit für eine Veränderung.
و إن كان المسؤول لا يهتم بذلك، فربما آن أوان التغيير

Mir war nicht klar wie traumatisiert ich durch die letzte war, bis es Zeit für mich war zu dieser zu gehen.
لم أٌدرك حجم الصدمة التي عشتها حتي آن أوان حضوري لهذا الزَفاف أعرف

Es ist Zeit, dass die Riesenmuscheln aus sich herausgehen und der Welt zeigen, dass auch sie Helden der Ozeane sein können.
آن أوان خروج المحّارات العملاقة من صدفها ليُروا العالم أن بإمكانهم هم أيضًا أن يكونوا أبطال المحيطات.

Es ist Zeit, deinen Verband zu wechseln. Und ich muss mir Zahnpasta borgen.
آن أوان تبديل ضمادتك، وأحتاج لاستعارة بعض من معجون الأسنان.

Das reicht. Wir sind hier fertig. Zeit zu gehen.
هذا يكفي، لقد فرغنا، آن أوان المُضيّ

Wir halten es für an der Zeit, einen Prozess einzurichten, der zu einem gemeinsamen Rahmen für die Geschäftspraktiken der Vereinten Nationen führt.
ونعتقد أنه آن أوان إقامة عملية تفضي إلى وضع إطار مشترك لممارسات العمل في الأمم المتحدة.

Vielleicht ist es Zeit... die Rache aufzugeben und weiterzuziehen.
ربّما آن أوان التخلّي عن الانتقام والمضيّ بحياتك

Zeit für einen Realitätstest. Wir alle müssen nach D.C. Jetzt.
آن أوان العودة للواقع، علينا جميعًا المغادرة للعاصمة الآن.

- Zeit für die Stechuhr und die Aufläufe.
آن أوان التردد على العمل بمواعيد والطهو.

Zeit für einen Besuch bei meinem Paten. Ich brauche Hilfe.
"آن أوان زيارة راعيتي فأنا بحاجةٍ للمساعدة"

Jenna hat gerade Guitar Hero ausgepackt. Wird Zeit für 'ne Meuterei.
(جينا) أحضرت "بطل القيثارة" ربما آن أوان التمّرد

Zeit für einen Ausflug.
آن أوان رحلة ميدانيّة.

Zeitraum. Zeit für dich zu gehen, Arschloch.
آن أوان الرحيل يا معتوه.

Hey, Leute, Es ist Zeit zum Aufstehen.
هيّا يا رفيقاتي، آن أوان الاستيقاظ.

Es ist Zeit, unsere Werwolf Armee zu nutzen.
"آن أوان الاستعانة بجيش المذؤوبين لدينا"

Es ist Zeit, dass die Ravagers zu neuem Ruhm aufsteigen, mit einem neuen Captain!
آن أوان نهوض النهابين مجددًا إلى المجد مع ربان جديد...

Es ist Zeit fürs Durchzählen.
لقد آن أوان العدّ.

Es ist Zeit, sich auf den verlorenen Sohn Marcel und seinem kleinen Nest von Vampiren hinter dem Fluss zu konzentrieren.
آن أوان التركيز على الابن الباذخ (مارسل) وقفير مصّاصي الدماء الصغير خاصّته على الجهة الأخرى من النهر.

Los jetzt, Es ist Zeit, deine Kansas anzuziehen.
هيّا، آن أوان إيقاظ روح (كانساس) التي في داخلك.

Wir kamen erst an, aber verdammt, es war Zeit, zu gehen.
"لم يمضِ على وصولنا إلّا قليلًا، لكن سحقًا، فقد آن أوان الرحيل"

DAMON: Zeit, zu gehen.
آن أوان الرحيل.

Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung.
ربّما آن أوان التغيير