Meine Freundin wollte nach Marseille, gefunden hat man sie in Buenos Aires. | Open Subtitles | صديقتي لولا ذهبت إلى مرسيليا وانتهى بها الأمر في بوينس آيرس |
Ich wusste nicht, dass das in Buenos Aires auch gespielt wird. | Open Subtitles | لم اكن اعلم انهم يلعبوا هذه الألعاب في بوينس آيرس |
- Iris, warum haben Sie gestanden? | Open Subtitles | آيرس "، لماذا أعترفتي؟" |
- Iris war verwirrt. | Open Subtitles | آيرس" قد أعترفت" |
Ich habe eine Reifenpanne bei Kilometer 60 auf der Strecke zwischen Salta und Cafayate. | Open Subtitles | أنا أخبرُك أنني تعرضتُ لثقب في عجلة السيارة على بعد 60 كم بالطريق الذي يربط "سالتا" مع "بوينس آيرس" |
Die Konferenz wird unmittelbar nach der fünften Tagung des Ausschusses für die Überprüfung der Durchführung des Übereinkommens in Buenos Aires stattfinden. | UN | سيُنظم المؤتمر في بوينس آيرس عقب الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مباشرة. |
Von Tomi Lebrero mit seinem Bandoneon und seinen Freunden in Buenos Aires in Argentinien zu vielen anderen Orten und Musikern rund um die Welt. | TED | من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم |
und dem Umland von Buenos Aires. Wir nahmen uns vor, so schnell wie möglich herauszufinden, wie sich der neue Virus in den Kindern verhielt. | TED | ومن أقليم بوينس آيرس. واقترحنا، في أقل وقت ممكن، أن نحاول فهم كيفية عمل هذا الفيروس الجديد داخل أجسام أبنائنا. |
Ich war kürzlich in Buenos Aires und sah mir die Brücke von Santiago Calatrava an. | TED | كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا |
Ich sprach mit diesen Personen weil sie alle in Buenos Aires unterrichteten. | TED | قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس. |
Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später. | TED | ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر. |
- Iris könnte verletzt werden. | Open Subtitles | -لا زالت (آيرس) بحوزتهم قد تتأذى |
- Iris Sodkovic? | Open Subtitles | هل انتي "آيرس سودكوفيك"؟ ! |
- Iris, bitte! | Open Subtitles | -لن أتركك رجاءًا يا (آيرس) |
Ich bin bei Kilometer 60 zwischen Salta und Cafayate. | Open Subtitles | أنا بقرب الطريق الذي يربط "سالتا" مع "بوينس آيرس" |