"أأخذ" - Traduction Arabe en Allemand

• nehme
• nehmen
• genommen

Ich nehme täglich 20 Vitaminpräparate.
و أأخذ 20 فيتامين و المكملات المعدنية يوميا حقا ؟

Ich nehme den Raketenstartschlüssel des Politoffiziers an mich.
أنا أأخذ من الضابط السياسى مفتاح الصواريخ .. أستمر و أمنحه لنفسى

Ich nehme viel Morphium, damit das besser wird.
أأخذ الكثير من المورفين إنه يساعد في هذه الأحوال

Ich könnte Vincent nehmen, und er kann etwas schnuppern, das Charlie gehört, und ich kann helfen.
بامكاني ان أأخذ فنسنت وبأمكانه ان يشم اي شيء يخص كلير وانا ايضا يمكن ان اساعد

Und jetzt werde ich dir alles nehmen, hier angefangen.
و الآن سوف أأخذ منك كُل شيء منك بدأ من هُنا

Ich habe noch nie LSD genommen und beim Pokern meine Schuhe verloren.
لم أأخذ ابداً حمض الليسرجيك ولم اضيع حذائي وانا العب البوكر

Zuerst fahre ich dich mit einem geliehenen Wagen an und nehme deinen Geldbeutel an mich, dann den John Doe aus der Krankenstation rollen.
أولا، أصدمك بالسيارة المستأجرة و أأخذ محفظتك طاولة العجلات للمعالجة

Wenn ich die Tabletten nicht nehme, dann sind die Rippen das kleinere Problem.
,اذا لم أأخذ هذه الاقراص الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها

Was meinst du, warum ich Glückspillen nehme?
إستمعي إلي، لماذا تعتقدين أنني أأخذ تلك الأقراص

Wenn man von mir stiehlt, dann nehme ich das persönlich.
عندما يسرق الناس مني أأخذ الأمر على محل شخصي

Ich nehme das Geld nicht an, weil ich meinen Partner nicht über den Tisch ziehen will.
إنني لن أأخذ المال لأنني لا أريدُ بأن أعبث مع شريكي.

Ich nehme es nicht persönlich, du kriegst einen anderen Therapeuten.
لن أأخذ الامر شخصيا , سأحضر لك معالجا آخر

Mein Plan ist, dass ich diesen Truck nehme und ich werde auf Impfstoffe und Labore und auf euch alle scheißen.
خطتي أن أأخذ تلك الشاحنه وأنسى أمر اللقاحات والمختبرات وأنساكم جميعاً

Sie können froh sein, dass ich nicht diese Farce einer letzten Ruhestätte nehme und Ihnen in den Arsch schiebe.
وهذا يبدو مثل قذائف المدفع. إنكَ محظوظٌ بأنني لمْ أأخذ هذه الأشياء التافهه لمكانِ الراحة الأخير واحشرهُ بمؤخرتِك.

Okay. Ich werde ein Stück von Chopin nehmen.
حسناً سوف أأخذ مقطوعة من معزوفات " شوبان "

Dann lernte ich, dass du einen sehr großen Atemzug nehmen, den Atem anhalten und dich dann entspannen musst und nie Luft herauslassen darfst; einfach den Atem anhalten und durch alle Schmerzen hindurch entspannen.
ومن ثم تعلمت أنه يجب أن أأخذ نفس عميق وأسترخي فحسب دون أن أخسر أي هواء إلى الخارج وفقط الاسترخاء و السكون بالرغم من جميع الآلام

Ich will das Bild von dir mit in die Gefangenschaft nehmen.
اردت ان أأخذ صوره لك معي في الأسر

Ich will nur noch die Kinder nehmen und gehen.
أريد أن أأخذ أطفالي وأذهب

Ich habe in die Tüte gesehen. Ich habe es nur genommen, weil es schon offen war.
لقد نظرت فى الحقيبة فقط ولم أأخذ شئ ألا التى كانت مفتوحة بالفعل.

Ich habe seit meinem Collegeabschluss keinen Cent von dir genommen.
انا لم أأخذ قرش منك منذ يوم تخرجي من الكلية

(Lukas:) Ich hab das zuerst nicht ernst genommen.
أنا لم أأخذ الامر على محمل الجد في البداية