"أأمن مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• der sicherste Ort
• am sichersten
• der sicherste Platz
• sichersten Ort

Das ist der sicherste Ort der Welt.
إنه أأمن مكان في العالم. هل تظنين أن فينس سيبحث عنك في الدير؟

Das ist der sicherste Ort, den es gibt.
حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه

Aber nachdem Gogol versucht hat, sie zu töten, waren wir uns einig, dass der sicherste Ort für sie innerhalb dieser Wände sei.
اتفقنا على أن أأمن مكان لها، داخل هذه الجدران

Solange wir nicht wissen, was dir fehlt, bist du hier am sichersten aufgehoben.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Der Keller im Zollgebäude ist der sicherste Platz in Ost-Kanada.
القــبو فــى مصلـحـة الجمـــارك. إنه أأمن مكان فى شرق كندا.

Sie suchen den sichersten Ort und verstecken sich dort, und schicken all ihre jungen Leute in den Tod.
سيجدون أأمن مكان موجود ليتخبوا فيه. ويرسلوا الناس الصغار ليموتوا

Und nebenbei bemerkt, ist es wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem euer kostbarer Prophet sein könnte.
وعلى سبيل المصادفة، فهذا سيكون أأمن مكان لمندوبك الغالي.

Du weißt, dass das derzeit der sicherste Ort für ihn ist.
-لا أنتَ تعرف بأنّ هذا هو أأمن مكان له الآن

Dies ist der sicherste Ort, an dem du sein könntest. Komm. Da ist jemand, den du kennenlernen sollst.
هذا أأمن مكان يمكنك أن تأتوي به، هيّا، فثمّة من أودّك أن تلاقيها.

Dein Büro ist wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem du jetzt sein kannst.
ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.

Bis dahin ist dies der sicherste Ort in einer wild gewordenen Welt.
وحاليًا، هذا أأمن مكان للحياة في عالم جن جنونه.

Hier zu schlafen... das war der sicherste Ort auf der ganzen Welt.
كنت أنام هنا كان أأمن مكان في العالم

Derzeit ist der sicherste Ort für Sie genau hier im Revier.
ايُها القائد - ، حـالاً - أأمن مكان لكَ هو هُنا في الدائرة

Aber ich glaube, dass der sicherste Ort für Vex bei dir ist.
لكنني فكرت بأن أأمن مكان لـ "فيكس" هو معك

Im Moment ist der Club der sicherste Ort der Stadt.
ذلك النادي الآن أأمن مكان في المدينة.

Vielleicht ist es im Auge des Sturms am sichersten.
ربما أأمن مكان هو قلب العاصفه.

am sichersten ist man direkt vor ihren Waffen.
أأمن مكان أن تقف أمام سلاحهن

- Ich versteckte ihn in meinem Schreibtisch, weil ich dachte, mitten in einer Polizeiwache sei der sicherste Platz.
معتقداً أنه أأمن مكان لحفظه سيكون في وسط مركز الشرطة هذا كان قبل أن أعلم من هو

Wenn er sie rausholen will, dann ist hier drinnen der sicherste Platz.
إنه إن أراد خروجك أأمن مكان لك سيكون هنا

Das ist der sicherste Platz der Stadt?
أهذا أأمن مكان في المدينة؟

Dem sichersten Ort in England.
إنها أأمن مكان في إنجلترا -برج لندن؟