"أأنتِ متأكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bist du sicher
• Sind Sie sicher
• Bist du dir sicher
• Sind sie sich
• Bist du dir da sicher

Also. Bist du sicher, dass du dir nicht mit uns "Jäger..." anschauen willst?
أأنتِ متأكدة أنكِ لن تأتي معنا لرؤية الفلم ؟

Bist du sicher, dass du nicht etwas Zeit mit deinem Sohn verbringen möchtest?
أأنتِ متأكدة بإنك لا تريدي أن تقضي بعض الوقت مع ابنك؟

Bist du sicher, dass das FBI zwei Autos hinter uns ist?
أأنتِ متأكدة من أن هاتان هما سيارتا مكتب التحقيقات في الخلف؟

Sind Sie sicher, meine Liebe?
أأنتِ متأكدة أنكِ توّدين الصعود يا عزيزتى ؟

Sind Sie sicher, dass keiner hier die Krankheit hat?
أأنتِ متأكدة انك لم تجلبي ذلك المرض الى هنا

- Matthew. Bist du dir sicher, dass er überhaupt noch hier lebt?
أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟

- Bist du sicher, dass ich das beantworten soll?
أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن أجاوب على هذا السؤال؟

Bist du sicher, du willst mit dem Ausgestoßenen sitzen?
أأنتِ متأكدة من إنكِ تريدي الجلوس مع شخص منبوذ؟

Bist du sicher, dass du nichts möchtest?
أأنتِ متأكدة من أنك لا تريدين بعض منه؟

Bist du sicher, dass du es nicht zu einem unhöflichen "Ja" machen willst?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين جعلها "أجل" غير مؤدبة؟

Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst, nur...
أأنتِ متأكدة بأنكِ لا تحتاجين لمساعدتي... ؟

Bist du sicher, dass du völlig gesund bist?
أأنتِ متأكدة أنك بصحة جيدة؟

Bist du sicher, dass es dir gut geht? Ähm, nein.
أأنتِ متأكدة أنك بخير؟

Bist du sicher, dass der dazugehört?
أأنتِ متأكدة أنه واحد منهم؟

Margo, Bist du sicher, dass es Julian war?
(مارجو)، أأنتِ متأكدة أنه كان (جوليان)؟

Wirklich? Bist du sicher?
أأنتِ متأكدة ؟

Sind Sie sicher, dass ich es nicht zum Autohaus bringen soll?
أأنتِ متأكدة بأنكِ لاتريدينني أن آخذها للتوكيل؟

Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas Bequemeres anziehen wollen?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين بتغيير ملابسك بأخرى مريحة؟

Sind Sie sicher, dass Sie ihr trauen können?
أأنتِ متأكدة أنه بوسعكِ الثقة بها؟

Sind Sie sicher, dass Sie das wissen wollen?
أأنتِ متأكدة أنك تريدين معرفة هذا؟

Bist du dir sicher, dass du damit klarkommst alleine babyzusitten?
أأنتِ متأكدة أنكِ بخير للمجالسة بمفردك؟

Sind sie sich sicher, dass er sich noch mal mit dem Agenten treffen will?
أأنتِ متأكدة من أنه ينوي مقابلة العميل مرة أخرى؟

- Bist du dir da sicher?
أأنتِ متأكدة من هذا ؟ لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم أأنتِ متأكدة من هذا ؟