"أؤكد لكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich versichere Ihnen
• ich versichere dir

Ich versichere Ihnen, alle Anrufe sind vertraulich.
أنا أؤكد لكَ أن كل الأتصالات سرية

Ich versichere Ihnen, ein drittes Mal wird es nicht geben.
أؤكد لكَ أنّه لن تكونَ هناك مرةً ثالثة.

Aber Ich versichere Ihnen, das ist geklärt. Das kommt nicht mehr vor.
لكن أؤكد لكَ انها لن تحدث مجدداً - لا -

Ich versichere Ihnen, es wird nicht nochmal vorkommen.
أؤكد لكَ أن هذا لن يتكرر.

Du hast natürlich recht. Aber ich versichere dir, meine Empfindung war echt.
أنتَ على صواب ، بالطبع لكنـّي أؤكد لكَ صدقّ شعوري.

Aber, ich versichere dir, dass das nur ein vorläufiger Rückschlag ist.
لكن، أؤكد لكَ أنها انتكاسة مؤقتة.

Alles klar, Mr. Bowman, Ich versichere Ihnen, dass wir tun was wir können.
حسناً، سيد (بومان) أؤكد لكَ ،بأننا سنبذل ما في إستطاعتنا

ich versichere dir, dein Vater ist in Sicherheit, Matt.
أنا أؤكد لكَ إن أباكَ سالمٌ تماما