"أؤكد لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich versichere Ihnen
• Ich versichere dir
• Ich sage dir
• versichere ich dir
• ich kann Ihnen versichern

Nun, Ich versichere Ihnen, keiner von uns ist interessiert an dieser Art von Medieninteresse.
حسنا, أؤكد لكِ لايوجد أي منا مهتمه في هذا النوع من الاهتمام الإعلامي

Ich versichere Ihnen, gnädige Frau, die Indianer haben eine Seele, falls jemand von uns eine hat.
أنا أؤكد لكِ سيدتي، أن الهنود لديهم روح إذا كان أي أحد منا لديه واحده

Miss Brisbane, Ich versichere Ihnen, ich bin ein kompetenter Psychiater.
آنسة بريسبان ، أؤكد لكِ بأني طبيب نفساني مختص

Ich versichere dir, ich habe nichts von dem getan, was du da behauptest.
أؤكد لكِ أنني لم أفعل أى من تلك الأشياء التي قُلتيها

Ich versichere dir, es kommt alles in Ordnung.
أؤكد لكِ الأمور كلها ستصبح بخير

Paige, Ich sage dir, sie haben niemanden umgebracht.
بايج ، أنا أؤكد لكِ أنهم لم يقتلوا أى أحد

Alles Teil des großen Plans, deinen Namen reinzuwaschen, das versichere ich dir.
كل جزء من خطتي يضمن لكِ تبرئتك ، أؤكد لكِ هذا

Miss Menken, ich kann Ihnen versichern, dass niemand an diesem Tisch jemals in ihrem Geschäft war.
آنسة منكين, أستطيع أن أؤكد لكِ بان لا أحد من الجالسين على الطاولة قد زار متجرك قطّ

Ich versichere Ihnen, Sie werden hier ein paar wundervolle Tage verbringen.
آنسي, أؤكد لكِ أنك ستمضين بضعة أيّام رائعة هنا

Ich versichere Ihnen, dass unser Personal das Beste in der Branche ist.
أؤكد لكِ أنني أربط الموظفين بأحدث المستويات في الصناعة

Ich versichere Ihnen, ich bin wirklich real und ich habe regelmäßig Geschlechtsverkehr mit ihrer Tochter.
أؤكد لكِ أنني حقيقيّ تماماً وانا أجامع أبنتكِ بطريقة اعتيادية

Ich weiß, dass ich nicht wie einer aussehe, aber Ich versichere Ihnen, dass ich einer bin.
أنا أعرف أنا لا أشبهم لكن أنا أؤكد لكِ أن واحد منهم

Madam, Ich versichere Ihnen, Ihr Sohn versucht nicht sie reinzulegen.
سيدتي، أنا أؤكد لكِ أن ابنكِ لا يُحاول أن يقوم بخداعكِ

Ich versichere dir, unsere Gemeinde ist ziemlich freundlich.
أؤكد لكِ ، أن مُجتمعنا لطيف جداً

Ich versichere dir, dass es nicht etwas ist, woran ich mich gewöhne.
أؤكد لكِ أنه ليس أمرا سأعتاد عليه

Oh, Ich versichere dir, dass ich das will.
أؤكد لكِ رغبتي في ذلك.

Ich versichere dir, mir geht es gut.
أؤكد لكِ أني بخير تماماً.

Zieh sie ab, und Ich sage dir, der Typ wird seinen Zug machen.
تراجعوا.. وأنا أؤكد لكِ بأن هذا الرجل سيتحرك

Ich sage dir, sie werden... Sie werden kneifen. Und wenn sie das tun, haben wir ein richtig großes Problem.
أؤكد لكِ أنهم سيذعرون، وإن فعلوا فستكون لدينا مشكلة كبيرة

Unabhängig von deinen Neuigkeiten, das versichere ich dir, aber es ging mir durch den Kopf und ich dachte, ich sollte dir davon erzählen.
أنني كنت أنوي تغيراً في حياتي. إنه تماماً غير مرتبط بأخبارك, أؤكد لكِ, لكن الأمر كان يتطراً في عقلي.

Und ich kann Ihnen versichern, ich hasse Frauen nicht.
وبإمكاني أن أؤكد لكِ بأني لا أكره النساء