"أؤيد" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• unterstütze
• stimme
• stehe

ich unterstütze und bekämpfe viele Dinge, aber nicht stark genug um einen Stift aufzunehmen.
أنا أدعم و أؤيد الكثير من الأشياء لكن ليس كفاية لكي ألتقط قلم

Obschon ich mir der mit dieser Frage verbundenen Sensibilitäten durchaus bewusst bin, stimme ich mit diesem Ansatz voll und ganz überein.
ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.

Zu diesem Zweck unterstütze ich den Vorschlag, bei den Vereinten Nationen einen Fonds für Demokratie einzurichten, der Ländern, die ein demokratisches System schaffen beziehungsweise stärken wollen, Hilfe gewährt.
ولهذه الغاية، أؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية في الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للبلدان التي تسعى إلى إقامة نظام ديمقراطي وتعزيزه.

Herr Vorsitzender, ich stimme zu. Wie lautet die Abstimmung?
أنا أؤيد القرار- أيمكن التصويت على القرار؟

ich stehe nicht auf Massenmord.
أنا لا أقول أنني أؤيد القتل الشامل أو مثل هذا الهراء

ich befürworte es besonders in Bereichen, in denen die alten Technologien nicht gut funktionieren oder untragbar geworden sind.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

ich plädiere sicher nicht dafür, dass wir Ackerbau und Metallwerkzeuge aufgeben und zum Lebensstil der "Jäger und Sammler" zurückkehren.
بالطبع, أنا لا أؤيد أن نتخلى جميعا عن الزراعة والأدوات المعدنية ونعود كمجتمع يجمع ويصيد طعامه.

ich bin voll dafür, dass er aufs Herren-WC darf.
حتمًا أؤيد حقه في استعمال مرحاض الرجال.

Obwohl ich es klasse finde, dass er ihr Tagebuch gestohlen hat.
على الرغم من أن أؤيد بشدة واقع أنه سرق مذكراتها، انه ليس انا.

ich unterstütze uneingeschränkt den Vorschlag des Generalsekretärs, die Funktionen und die Berichtsverfahren des Amtes, einschließlich der Aufgaben, der Kapazitäten und des Ressourcenbedarfs, zu bewerten.
وإني أؤيد بشكل تام اقتراح الأمين العام الداعي إلى تقييم المهام وإجراءات الإبلاغ التي يتبعها المكتب، بما في ذلك الأدوار والقدرات والمتطلبات من الموارد.

ich persönlich stehe der Unabhängigkeit Schottlands als Weg zur Stärkung der schottischen Demokratie und kulturellen Identität wohlwollend gegenüber. Doch ich unterstütze diese Unabhängigkeit nur unter der Annahme, dass Schottland und RUK Teil einer starken und effektiven EU und NATO bleiben.
الحق أنني متعاطف بشكل شخصي مع استقلال اسكتلندا كوسيلة لتعزيز الديمقراطية الأسكتلندية والهوية الثقافية. بيد أنني أؤيد الاستقلال فقط على افتراض بقاء اسكتلندا وبقية المملكة المتحدة جزءاً من الكيانين القويين والفعّالين الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.

ich unterstütze diese Veranstaltung oder Produkt aus ganzem Herzen.
أنا أؤيد من قلبي هذا الحدث أو المنتج

Sie können darauf wetten, dann unterstütze ich Angst und Schrecken.
...لإجراءات ستنقذ أمتنا من الإنقراض فحينها أؤيد الخوف تماماً

Da stimme ich zu.
أنا أؤيد هذا

ich stimme Mike zu.
-أنا أؤيد مايك .

ich stimme zu, 60%.
أؤيد. 60%.

Gut, wenn du ihm die Wahrheit sagen willst, stehe ich voll hinter dir, wenn du dich jetzt aber in die Sache hineinstürzt, weil du widersprüchliche Gefühle wegen eines gewissen Ex hast, der eben erst wieder in dein Leben getreten ist,
طيب. إذا كنت تريد أقول له الحقيقة، أنا أؤيد لك 100٪،

ich stehe hinter dir und deinem Job. ich bin total stolz darauf.
أنا أؤيد تماما أفعل نفس الوظيفة المنتقم.