"أبادلك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich machte dich gegenüber anderen zehn Jahre älter, und eine Milliarde Dollar ärmer.
اعني أنا أبادلك بشخص أكبر منك بعشرة سنين وافقر منك ببليون دولار

ich könnte Euch eintauschen, gegen Immunität vor ihnen.
أنا يمكن أن أبادلك معهم مقابل الحصانة منهم

Nein. Du hast mir gesagt, ich solle mich nicht in dich verlieben und das habe ich nicht.
ـ هذا كل ما في الأمر ـ لا ،، أنت من أخبرني بأن لا أبادلك أية مشاعر عاطفية

Gott, danke Charlie. So sehe ich das auch.
يا إلهي، شكرا يا تشارلي أبادلك نفس الشعور

Bevor sie Sie hierher brachte, ließ sie mich versprechen, dass ich Ihnen nicht schaden würde, dass wir nur reden würden und dass ich Sie für die Rückkehr meiner Frau eintauschen würde.
قبل أن تحضرك، جعلتني أعدها ألّا أؤذيك وأن نتحدّث فقط وأن أبادلك لأستعيد زوجتي.

Wenn ich das doch auch sagen könnte.
أتمنى لو في وسعي أن أبادلك الشعور

Ginge mir auch so, wenn ich von einem betrunkenen Totengräber... und einer Hure gezeugt worden wäre.
ربما كنت أبادلك الشعور، لوأنيأتيتمننسل... حفارقبورسكير...

"wünschte ich, dass ich für dich empfinden würde, aber so ist es nicht,"
،تمنيت أن أبادلك إيّاه ،ولكني لست كذلك

Und ... vielleicht ... empfinde ich genauso.
و.. ربّما.. أبادلك الشعور ذاته

Seid versichert, ich teile Euer Unbehagen.
اطمأن أبادلك نفس الشعور بشأن شراكتنا

Wenn es dir irgendwie Trost ist, ich fühle so ziemlich dasselbe wie du.
إذا كان هناك عزاء أبادلك نفس الشعور

Finde ich auch.
أبادلك المشاعر أيضا

ich liebe dich, Beck.
أنا أبادلك الحب.

ich wünschte, ich hätte einen Bruder, mit dem ich mich revanchieren könnte.
أتمنى لو كان لدي أخ كي أبادلك

ich würde für nichts mit dir tauschen wollen.
لن أبادلك بأي شئ

Keine Sorge, Sam, ich werde dich nicht gegen Zigaretten eintauschen.
لا تقلق يا (سام) أعدك ألا أبادلك مقابل السجائر

Wenn ich sterbe, hab ich die Hölle hinter mir.
يوم أموت يا (بيرون)، سأقفز من الجحيم ربما كنت أبادلك الشعور،

ich werde dich nie lieben!
أنا لن أبادلك الحب أبدًا

Das kann ich nicht behaupten.
لا أبادلك الشعور

Das empfinde ich genauso.
أبادلك نفس الشعور