Abaddon, die letzte Höllenritterin, möchte ihre Besoldungsgruppe erhöhen und den Laden übernehmen. | Open Subtitles | أبادون أخر فرسان الجحيم تريد أن ترفع رتبتها وتسيطر على المكان |
Deine schleimigen Anhänger zählten auf dich, dass du Abaddon tötest, und du ließt sie hängen. | Open Subtitles | أتباعك اللزجين كانوا يعتمدون عليك لقتل أبادون ولقد خذلتهم |
Was heißt, dass Abaddon dem Ding nun auch nachjagt. | Open Subtitles | مما يعني أن أبادون تبحث عن هذا الشيء أيضاً |
Mein Name ist Abbadon. Krieg ist das, was ich tue. Das ist mein Job. | Open Subtitles | أسمى هو أبادون الحرب هى وظيفتى |
Aber Abbadon kam ebenfalls durch, richtig? | Open Subtitles | لكن (أبادون) أتت عبرها أيضًا، أليس كذلك؟ |
Es muss andere Älteste geben, die uns helfen können herauszufinden, wie man Abbadon aufhält... und was man mit diesem Kästchen macht. | Open Subtitles | من المؤكد وجود راشد آخر بالجوار يستطيع (مساعدتنا على اكتشاف طريقة لهزيمة (أبادون وماذا نفعل بهذا الصندوق |
Crowley, der einzige Grund, warum du lebst, ist, weil wir deine Hilfe mit Abaddon brauchen, weil sie ein noch größeres Übel ist, als du es bist. | Open Subtitles | كراولي السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أننا نحتاج مساعدتك للتعامل مع أبادون لأنها قذارة أسوء منك |
Hör zu, wenn Abaddon übernimmt, ist das Einzige, was sie mehr als alles andere will, die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | اسمع إذا سيطرت أبادون الشيء الوحيد الذي تريده أكثر من كل الأشياء هو جعل الجحيم على الأرض |
Und es kommt mir vor, dass Abaddon nicht der einzige Name auf deiner Liste ist. | Open Subtitles | ويخطر على بالي أن أبادون ليست الوحيدة في قائمتك |
Ich werde diese alten Eselszähne behalten, bis zu dem Zeitpunkt, wo ihr Abaddon findet. | Open Subtitles | أنا سأحتفظ بأسنان الحمار هذه حتى تحددان موقع أبادون |
Wenn Abaddon gewinnt, kannst du dir das alles abschminken. | Open Subtitles | وإذا فازت أبادون ستودعين كل هذا |
Wenn er es Lola gesagt hat, hat sie es definitiv Abaddon erzählt. | Open Subtitles | لو أخبر لولا فهي حتماً أخبرت أبادون |
Wir wissen, dass Abaddon unseren Großvater und Larry Ganem verfehlt hat. | Open Subtitles | نعرف أن أبادون لم تمسك بجدنا ولاري قانم |
Er schloss sich, als Abaddon vernichtet wurde. | Open Subtitles | لقد أُقفل عندما دُمر أبادون |
Laut Dads Tagebuch hat er einmal einen Dämon gefoltert, der sagte, dass er sich seine Lorbeeren verdient hat, indem er für Abbadon arbeitete, der, wie sich herausstellte, ein Ritter der Hölle ist. | Open Subtitles | طبقًا لمذكرات أبي لقد عذَّب من قبل كائن شيطاني كان يعمل لحساب أبادون) والذي اتضح بعدها أنها فارس الجحيم) |
Abbadon will den Schlüssel haben, damit sie all das in die Finger bekommt. | Open Subtitles | أبادون) تريد المفتاح حتى تستطيع) وضع يدها على تلك المعرفة |
Und das ist der Preis, den wir zahlen müssen, um es vor Abbadon zu schützen. | Open Subtitles | وهذا الثمن الذي يجب أن ندفعه (لقاء إبعاده عن أيدي (أبادون |
Abbadon griff uns in der Nacht meiner endgültigen Aufnahme an. | Open Subtitles | أبادون) هاجمتنا ليلة) حفل قبولي الأخير |
Lucifer, Abbadon, bla, bla, bla, bla. | Open Subtitles | (لوسيفر) و(أبادون)... وكل ذاك الهراء الكثير. |
Lass Abbadon dies nicht bekommen. | Open Subtitles | لا تدع (أبادون) تحصل عليها |
- Aber Abbadon ist es nicht. | Open Subtitles | لكن (أبادون) ليست كذلك |
Du hast also Abaddons Skalp ergattert und dann dachtest du dir, du solltest dich mit dem alten, erbärmlichen Versager anlegen. | Open Subtitles | "إذاً, أزلت فروة رأس "أبادون بعدها قررت أن تقتلني أنا الضعيف |