| Seliger Vater, beschütze meine Frau und Sohn mit einem flinken Schwert. | Open Subtitles | أبانا الرحيم .. أرع زوجتى وولدى بسيفك المسلول |
| Seliger Vater, beschütze meine Frau und Sohn, und ich lebe in Würde, so wie du es mich lehrtest. | Open Subtitles | أبانا الرحيم .. أرع زوجتى وولدى بسيفك المسلول |
| Seliger Vater, beschütze meine Frau und Sohn. | Open Subtitles | أبانا الرحيم .. راع زوجتى وولدى من بعدى |
| Barmherziger Vater, demütig danken wir Dir für diese, Deine reichliche Speise. | Open Subtitles | أبانا الرحيم... إننا نمنحك شكرنا المتواضع على رزقك المتفرّد. |
| HENRĺQUEZ: Barmherziger Vater. | Open Subtitles | أبانا الرحيم. |
| DARIO: Barmherziger Vater. | Open Subtitles | أبانا الرحيم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 