"أباً جيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• ein guter Vater
• guter Dad
• kein guter Vater

Ich habe alles getan, um ihm ein guter Vater zu sein!
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له

Und ich werde lernen, ein guter Vater zu sein.
وعندما يحين ذلك اليوم أخيراً فسأتعلم كيف أصبح أباً جيداً

Wie soll ich denn ein guter Vater sein, wenn ich nicht mal Zeit mit ihr verbringen kann?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

Indem du ihm sein ganzes Leben gezeigt hast, wie man ein guter Dad ist.
بأن جعلته يرى كيف يصبح أباً جيداً

Dein Dad war wohl kein guter Vater, aber er war kein schlechter Mensch.
ربما لم يكن أباك أباً جيداً ولكنه لم يكن شخصاً سيئاً

- (Ove) Natürlich mag ich Kinder. Ich weiß nur nicht, wie man ein guter Vater ist.
‫بالطبع أحب الأطفال ولكني لا أعرف ما ‫إذا كنت سأصبح أباً جيداً

- Meinst du, ich bin ein guter Vater?
أتظن أنني سأكون أباً جيداً ؟ ؟

Bruno war zwar ein echter Drecksack, aber möglicherweise ein guter Vater.
, برونو]، كان انساناً تافهاً، أتعرف] ولكن من المحتمل أنه كان أباً جيداً

ein guter Vater sein, zum Teufel, ein Mann zu sein, dabei geht es nur um eine Sache:
... أن تكون أباً جيداً ... تباً ، أن تكون رجلاً : يتعلق بشيءٍ واحد

Ich werde alles tun um ein guter Vater zu sein.
سأفعل ما بوسعي لأكون أباً جيداً

Er wird ein guter Vater sein, wenn der Tag gekommen ist.
سيكون أباً جيداً حين يحين الأوان

Ich hoffe, ich bin ein guter Vater gewesen.
و أتمنى لو كنت أباً جيداً

Also wollen sie mir damit sagen das sie ein guter Vater für Eduardo waren, indem sie den Haitianer aufgeschlitzt haben.
إذاً, تقول لي بأنك كنت أباً جيداً لـ(إدواردو) لأنك عبثت بالهاييتي؟

Du wärst bestimmt ein guter Vater.
أعتقد أنك ستكون أباً جيداً

Und du wirst ein guter Vater sein.
ستكون أباً جيداً

Aber ich konnte ihm nicht so ein guter Vater sein.
ولكن لم أكن أباً جيداً له

Ich könnte ein guter Vater sein!
و يمكنني أن أكون أباً جيداً

Und ich werde hoffentlich ein guter Dad sein.
أتأمل، أن أكون أباً جيداً

- Du willst ein guter Dad sein. - Natürlich will ich das.
تريد أن تكون أباً جيداً - نعم -

Ich wäre kein guter Vater, wenn ich dich mit Vierern... nach Kamp Krusty mitnähme.
لا أعتقد أنني سأكون أباً جيداً (إذا حصلت على "دي" وأخذتك لمخيم (كرستي

Wenn ich nun kein guter Vater bin?
اتساءل فقط ، هل سأكون أباً جيداً