"أباً صالحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ein guter Vater
• kein guter Vater

Zeig ihm, dass du versuchst, ein guter Vater zu sein.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

Weswegen ich die Sachen wieder geradebiegen und ein guter Vater sein muss.
ولذلك عليّ أن أصوّب الأمور وأكون أباً صالحاً

Hauptsache er weiß, dass ich doch ein guter Vater war.
المهم فقط أنْ يعرف أنّي في المحصّلة كنت أباً صالحاً

So chaotisch, wie alles ist, denke ich dennoch, dass er früher ein guter Vater war.
بقدر ما أنّ الوضع كلّه عبارة عن فوضى عارمة، ما زلتُ أعتقد أنّه كان أباً صالحاً ذات مرّة.

Ich wäre kein guter Vater.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني أن أكون أباً صالحاً.

Er war ein guter Mann. ein guter Vater.
لقد كان رجلاً طيباً , أباً صالحاً

Ich will diesen Kindern ein guter Vater sein.
أريد أن أكون أباً صالحاً لتلك الفتيات.

Agent Brody hier würde ja sagen, weil sie glaubt, du bist ein guter Vater.
العميلة (برودي) ستقول نعم لأنها تعتقد بأنك أباً صالحاً

Paul, ich habe nur versucht ein guter Vater zu sein.
(ٍبول) لقد حاولت فقط أن أكون أباً صالحاً.

Ich wäre ein guter Vater.
سأكون أباً صالحاً

ein guter Vater zu sein. Ich weiß.
-وأن تكون أباً صالحاً

ein guter Vater sein.
"أن أكون أباً صالحاً"

MARYBETH: Waren Sie ein guter Vater, Ray King?
أكنت أباً صالحاً يا (راي كينغ)؟

Und jetzt sind wir hier, es ist 2012, die "Gay Agenda", der "Gay Lifestyle" und ich bin kein guter Vater, und die Leute haben es nicht verdient, ihre Familien beschützen zu dürfen, weil sie sind, was sie sind, und nicht wer sie sind.
والآن ها نحن في عام ، ٢٠١٢ ، أجندة مثليي الجنس ، أسلوب حياة مثليي الجنس ، وأنني لستُ أباً صالحاً ولا يملك بعض الناس الحق في حماية عائلاتهم فقط لأنهم مثليي الجنس ، وليس بسبب شخصيتهم الحقيقية.

Ich habe Angst. Ich habe Angst, kein guter Vater zu sein.
إنّني خائف أخاف ألّا أكون أباً صالحاً

Sie waren kein guter Vater, sonst ging's ihr jetzt besser!
لو كنت أباً صالحاً لكانت بخير