"أبحث عنها" - Traduction Arabe en Allemand

• suche sie
• ich suche
• nach ihr gesucht
• auf der Suche nach ihr
• suche ich
• suchen Sie sie
• ich suchte

Ich suche sie gerade.
أنا أعني.. أنني كنت أبحث عنها في الحقيقة

Ich kenne das Mädchen, dem diese Violine gehört und ich suche sie.
كلا، أعرف الفتاة التي تعزف عليه وأنا أبحث عنها.

ich suche nicht sie, sondern ihren Vater. Er hat geplaudert.
لست أبحث عنها بل والدها كانا ضمن برنامج حماية الشهود ثم هربا

Ich habe überall nach ihr gesucht, sie ist verschwunden.
لقد كنت أبحث عنها فى كل مكان انها .. إنها أختفت

LEX: Ich bin auf der Suche nach ihr, weil ich glaube, dass sie mich gerettet hat.
لقد كنت أبحث عنها لأنني أعتقد أنها أنقذت حياتي

Ist das das Wort das ich suche? Ich...
هل هذه الكلمة التي أبحث عنها ؟ أتمنى أنه بإمكاني البقاء والحديث

suchen Sie sie! - Wird gemacht.
أبحث عنها "وخذها إلى الجناح العلوى رقم 13 "أر

Ich suche sie schon seit fast 400-- 400 Jahren, Ich weiß.
كنت أبحث عنها --قرابت أربعمائة أربعمائة سنة، أعرف

- Ich suche sie, weil ich mit ihr reden möchte.
-لأنني أبحث عنها . لأنني أود التحدث إليها. هذا هو السبب.

Ich suche sie jetzt gerade. Versprochen.
.و إني أبحث عنها الآن .أعدكِ بذلك

- Ich suche sie. Sie ist nicht da.
كنت أبحث عنها أيضا أنها ليست هنا

Und ich suche sie.
وأنا أبحث عنها.

Dieser Junge kann mir die Antworten geben, die ich suche.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Das Druidenmädchen nach dem ich suche.. Hast du sie gesehen?
الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟

Es gibt viele Hinweise auf die Hexen, die ich suche, hier in Draegenoth.
هناك كثير من الأدلة عن السحرة التي "أبحث عنها هنا في "دراجنوث

Unsere Mutter hat meinen Kopf mit den Schrecken gefüllt, die uns allen zustoßen würden, wenn dieses Kind gelebt hätte und ich habe nach ihr gesucht,
أمّنا ملأت رأسي بالأهوال التي ستلم بنا جميعًا إن عاشت تلك الطفلة، إلّا أنّي أبحث عنها

Der Punkt ist, dass ich die letzten drei Monate nach ihr gesucht habe, aber in was auch immer für ein Zeugenprogramm sie sich begeben hat, es ist verdammt gut.
المغزى أنّي أبحث عنها منذ 3 أشهر لكن أيًا يكُن برنامج حماية الشهود الذي وضعت نفسها في إطاره، فإنه ممتاز.

Ich lief 2000 Jahre lang auf dieser Erde herum, auf der Suche nach ihr.
تجولت حول هذا العالم لألفين سنه أبحث عنها

Sag ihr, dass ich auf der Suche nach ihr bin. Sag ihr, sie soll aus dem Schatten heraustreten.
أخبريها أنّي أبحث عنها وأن تخرج من حيث تختبئ

Wenn ich jemand andern küsse, suche ich dich.
أنتِ هي من أبحث عنها عندما أقبل فتاة أخرى

Wollen Sie wirklich die Wahrheit, suchen Sie sie dort, wo sie ist - im Abgrund der Hölle.
إذا أردت الحقيقة فعلا يا (جان) أبحث عنها فى مكانها ، فى قاع حفرة ليس لها نهاية

ich suchte nach einer Siedlung,... ..die vor der Erhebung hier gewesen sein soll.
أنا لم أكن أبحث عنها كنت آمل فى العثور على بقايا لقرية من عصر ما قبل الإضطرابات