"أبداً أن" - Traduction Arabe en Allemand

• dich niemals
• nie einen
• mich niemals
• dürfen
• jemals
• nie etwas

Ich hätte dich niemals absichtlich infiziert. Ich...
.. لم اقصد أبداً أن أنفعل عليك , بل

Ich könnte dich niemals hassen.
لا أستطيع أبداً أن أكرهك

Es muss ganz hervorragend laufen, da wir offenbar nie einen freien Tisch bekommen.
لا بد أنه يعمل جيداً لم نستطع أبداً أن نحصل على حجز

Ich sagte ihm, ich könnte nie einen Mann respektieren, dessen Vorbild ein Krimineller sei.
قلت أنه لا يمكن أبداً أن أحترم رجلاً كان بطله مجرماً.

Bitten Sie mich niemals, niemals, niemals wieder um so einen Gefallen.
لا تطلب مني أبداً، أبداً، أبداً، أبداً أن أفعل شيء مثل هذا مرة أخرى أبداً

Falls wir eine Affäre beginnen, wirst du mich niemals am Tag sehen.
..إذا كنا سنكوّن علاقة لا ينبغي عليكَ أبداً أن تراني أثناء النهار

Auch wenn die grüne Buchführung sicher eine Rolle spielen kann, dürfen wir nicht zulassen, dass sie die Entwicklung blockiert.
لذا ففي حين قد تلعب المحاسبة الخضراء دوراً فعلياً فلا ينبغي لنا أبداً أن نسمح لها بالتحول إلى عقبة أمام التنمية.

Ich hätte nie gedacht, dass ich so was jemals sagen würde:
لم أتوقع أبداً , أن أسمع نفسي , أقول هذه الكلمات

Nein, von ihm spüre ich nie etwas.
لا ، لا يمكنني أبداً أن أشعر بأي شيء منه

Ich könnte dich niemals verlassen.
لا يمكنني أبداً أن أترككِ

Ich wollte dich niemals verletzten.
أنا لم أرد أبداً أن أؤذيك

Unglücklicherweise konnte ich bei ihr auch nie einen Streit gewinnen.
بالتأكيد لسوء الحظ ، لم أكن أستطع أبداً أن أفوز في معركة معها أيضاً

Aber du solltest wissen, dass ich nie einen Mann lieben könnte,... der alles unternehmen würde, um meinem Sohn zu schaden.
أنه لا يمكنني أبداً أن أحب رجلاً يفعل أي شيء لإيذاء ابني

Aber sie konnte mich niemals ausstechen, egal, wie wenig sie auch anhatte.
لم تستطع أبداً أن تفوقني تألقاً مهما قصّرت ملابسها

Du könntest mich niemals enttäuschen.
لا يمكنك أبداً أن تخذليني

Er hätte nicht vors Familiengericht gehen dürfen ohne die Zustimmung des zuständigen Sozialarbeiters.
أنظر, لم يشدر بها أبداً أن تصل للمحكمة العائلية.. بدون التصريح من العامل الإجتماعي موقّعاً على القضية,

Kein Mensch wird jemals an einen Kandorianer heranreichen.
لن يستطيع أي إنسان أبداً أن يماثل أي كوندوري

Aber jemand wie du sollte nie etwas Geringeres sein als eine Göttin.
لكن واحدة مثلك لم يكن لها أبداً أن تكون أقل مما أنت عليه