"أبدل" - Traduction Arabe en Allemand

• tauschen
• ersetzen
• zieh
• wechseln
• umziehen

Möchten Sie mit dem Kopiloten den Platz tauschen?
، سيدي القائد هل لي أن أبدل مكاني مع مساعد الطيار ؟

Ich sollte mit dem Senator tauschen, mit meinen Leuten reden und sehen, was unsere internationalen Partner davon halten.
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور أتحدث لقومى لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين

Wenn... Wenn ich mit Ihnen tauschen könnte, würde ich es tun. Das wollte ich Ihnen sagen, beim Prozess.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

Und ich würde die Cracksüchtigen und Nutten ersetzen gegen Leute, die diesen Ort nicht völlig ruinieren würden.
و ددتُ أنّ أبدل أولئك المجرمون ، و الباغيات بأناس لن يفسدوا المكان.

Ich musste jedes einzelne Teil meines einst strammen, männlichen Piratenkörpers durch diesen nutzlosen Haufen Schrott ersetzen, den du hier vor dir siehst.
اضطررت أن أبدل كل جزء من جسدي القرصاني الرجولي الضخم بقطعة الخردة التي ترونها أمامكم

- Wenn du willst, zieh ich mich um.
أستطيع أن أبدل ملابسي إذا كنت تريد.

Ich hatte ja dich. Darf ich bitte meine Schuhe wechseln, bevor wir mit dem "Andiamo" anfangen?
كان يجب علي هذا مدام ، رجاءا هل يمكن أن أبدل حذائي

Muss mich dreimal am Tag umziehen.
يجب علي أن أبدل ملابسي ثلاث مرات يومياً تقريباً. نعم؟

Wir müssen die Plätze tauschen, wenn ich dich als Kopfgeld reinbringen soll.
يجب أن أبدل الأماكن معك إن كنت سأمررك باعتبارك جائزة

Ich würde nicht für eine Milliarde Dollar mit Ihnen tauschen!
أنا لن أبدل الاماكن معك ولو ببليون دولار!

Sunstone Manor. Wir müssen die Plätze tauschen, wenn Sie als Beute durchgehen sollen.
(صنستون مانر)، يجب أن أبدل الأماكن معك إن كنت سأمررك باعتبارك جائزة

Ich möchte nicht mit ihm tauschen. Auch nicht für all seine Millionen.
-لا أتمنى أن أبدل حياتي معه ، بملايينه كلها .

Ich will nur die Schicht diesen Samstag mit der vom nächsten Samstag tauschen, weil Finn einen Elternabend bei den Pfadfinder hat.
أريد أن أبدل مناوبة السبت القادم لهذا السبت لأن (فين) لديه ليلة الوالد في معسكر الكشافة

- Nein, ich würde niemals tauschen.
لا .. لن أبدل أبداًَ

Lass mich meine Entschuldigung gegen ein Versprechen tauschen.
دعيني أبدل إعتذاري بوعد

Ich musste den Keilriemen ersetzen.
كان علي أن أبدل حزام المروحة

-Erinnere mich daran sie zu ersetzen.
- ذكرني ان أبدل هؤلاء- حسنا-

Vier Wochen vor dem neuen Semester sagt mir mein Vorgesetzter, daß ich Frau Hagley ersetzen soll, eine Lehrerin mit 25 Jahren Erfahrung, durch... einen verdeckt ermittelnden Fahnder.
...أربعة أسابيع في الفصل الدراسي أخبرني المراقب أن علي أن ...(أبدل السيدة (هاجلي مدرسة روضة الأطفال ...ذات الخبرة 25 عاماً

Ich zieh mich wohl besser auf der Toilette um.
ربما عليّ أن أبدل في الحمام.

Eigentlich wollte ich nur die Hose wechseln.
في الحقيقة, لقد جئت كي أبدل بنطالي

Ich muss mich fürs Abendessen umziehen. Bleibst du kurz hier?
يجب أن أبدل ملابسي للعشاء، هلا انتظرت لدقيقة؟