"أبد الدهر" - Traduction Arabe en Allemand

• ewig
• Ewigkeit
• für immer

Wir Amerikaner werden ihnen ewig dankbar sein, unseren Verbündeten und Freuden im Norden, für die selbstlose Aufnahme und das Geleit unserer Diplomaten.
الأمريكيون سيظلون شاكرين أبد الدهر لأصدقائنا و حلفائنا الشماليين لحماية و المرور الأمن

Das habe ich und das wird mir auch ewig leidtun, aber wann kann ich das verdammte Ding endlich wieder abnehmen?
ذلك صحيح, وسأكون أسفاً أبد الدهر على ذلك لكن متى سأخلع ذلك الشيء اللعين؟

Eine Handsäge funktioniert, aber es dauert ewig.
المنشار اليدوي ينفع، لكنه سيستغرق أبد الدهر

Sie können davonlaufen und sterben bis in alle Ewigkeit, Ihre Entscheidung.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر إنه خيارك

Aber es wird so laufen, Bruder. Ich werde es zu einer Ewigkeit an Leid für dich machen.
لكن إليك الأمر يا أخي ،سأقضي أبد الدهر فى إتعاسكَ.

Die Welle der Zuneigung und des Mitgefühls in unserem Land war etwas, das ich für immer behalten werde.
الصوت الرابع: كل المشاعر و الأحاسيس التي كان مصدرها بلدنا كانت أشياء حقيقية والتي ستبقى خالدة في أذهاننا أبد الدهر.

Ich kenne die meisten Lieder. Wenn ich sie einmal gehört habe, merke ich sie mir für immer.
ثمّة ألحان كمانٍ قليلة لم أسمعها، ومتى ما سمعتُها، رسخت في ذهني أبد الدهر

Finde ich auch, aber doch nur, weil wirjung sind und meinen, wir leben ewig, bis wir alt werden und Diabetes kriegen und...
أعتقد ذلك أيضاً ولكن أليس ذلكلأننا... نعتقد أننا يافعين وسنعيش أبد الدهر ثمنشيخويصيبناداء السكري...

Klaus kann nicht einfach ewig leben. Es muss eine andere Möglichkeit geben.
إنّكَ مُخطيء يا (دايمُن) (كلاوس) لن يعيش أبد الدهر بهذه البساطة

Niemand lebt ewig. Nicht einmal ihr.
لن يعيش أحد أبد الدهر ولاحتى انت.

Ohne meine Hilfe kannst du ewig suchen.
بدون مساعدتي، فقد تبحث أبد الدهر.

Kann sein. Aber es würde ewig dauern.
ربما، ولكن ذلك سيستغرق أبد الدهر

Ich stehe ewig in Ihrer Schuld, Mr. Poirot.
-أنا مدينة لك أبد الدهر سيد "بوارو "

für immer und ewig, bis du und ich mit Max und Mami im Himmel sind.
للأبد و أبد الدهر حتى نكون أنا و أنت في النعيم مع (ماكس) و والدتكَ

Vielleicht schaff ich die Ewigkeit hier drin am Ende doch.
ربما يسعني مواصلة ذلك هنا أبد الدهر على كلٍ

Ewigkeit, bis die Sanitäter ankamen.
حتى شعرتُ كما أنّ المُسعفون إستغرقوا أبد الدهر حتى وصلوا.

Du schuldest mir was und es wird eine Ewigkeit dauern, bis ich es dir heimgezahlt habe.
إنّك مدين لي، وستستغرق أبد الدهر لتردّ معروفي.

Ich wurde in den Gedärmen der Hölle geschmiedet, um die Schuldigen bis in alle Ewigkeit zu foltern.
تم وضعي في أحشاء الجحيم لأعذب المُذنبين من البشرية أبد الدهر

Denn wenn ich nicht wäre, wären wir nicht zur falschen Zeit am falschen Ort, und es könnte uns für immer verfolgen.
إذ لولاي لما كنا في الزمن الخطأ و المكان الخطأ يمكن أن يطاردنا ذلك أبد الدهر

Und jetzt bist du es, und ich hoffe nur, dass es nicht daran liegt, dass ich dich glauben ließ, du wärst für immer unglücklich.
وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر.

Wir, alle sieben Milliarden Menschen, dürfen nie vergessen, dass wir eine biologische Spezies sind, für immer an diese biologische Welt gebunden.
نحن... سبعة مليارات فرد... يجب أن لا ننسى أبدًا أننا أصناف بيولوجية مقيّدة إلى أبد الدهر بهذا العالم البيولوجي الخاص،

Betoniere eine Leiche in Zement ein und sie bleibt für immer erhalten.
ضع جثّة في الإسمنت وستحفظ أبد الدهر