"أبرد" - Traduction Arabe en Allemand

• kälter
• kälteste
• kühler
• kalt
• kältesten
• Kälte

Ist kälter als Titten einer Eisheiligen, die sich im Gefrierbeutel im Schnee wälzt.
إنه أبرد من صدر ساحرة تلعب الضغط على الجليد بحمالة صدر نحاسية.

Ich habe es hier wärmer gemacht. Ich könnte es dort kälter machen.
لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك

Wir haben 2007 erst zwei Konzerte gegeben, aber das erste war die kälteste Vorstellung, die wir je gegeben haben.
أدينا عرضين فقط لحد الآن سنة 2007، لكن عرضنا الأول كان في الواقع أبرد أداء عرفناه قط.

Ich serviere das Eis auf der Veranda. Da ist es kühler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Es ist zu heiß, ich kühle mich ab. Ist es kalt?
أشعر بالحر، وأنا أبرد على نفسي - هل الماء بارد؟

Die kältesten Materialien der Welt befinden sich weder in der Antarktis,
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

Es ist ja schon kühl hier drin, aber zwischen euch beiden herrscht ja eisige Kälte.
الجو باردٌ للغاية هنا و لكنّه أبرد بكثير بينكما أنتما الإثنان

Das ist 395-Millionen-mal kälter als die Kühlschranktemperatur, 100-Millionen-mal kälter als flüssiger Stickstoff und 4-Millionen-mal kälter als die Temperatur im Weltall.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Bei minus 271 Grad also, kälter als der Raum zwischen den Sternen, können diese Drähte die Spannung aushalten.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

Manche sind kälter, andere wärmer, und der Graph ist eine Glockenkurve.
بعضهم أبرد و البعض الآخر أشد حرارة, الشكل منحنى قريب إلى شكل الجرس

- Das Ziel war erfasst. \Er ist kälter als die Häuser.
يا إيكو انك ثبت الرادار عليه أنه أبرد من المبانى فتركته الصواريخ

Gut. Wärmer, kälter, kälter, kälter. Stopp, stopp, stopp!
جيد، أدفأ، أبرد، أبرد توقفي، توقفي، أبرد

Ich verstehe. Du behauptest also, Erwärmung lässt es kälter werden.
فهمت ، إذاً أنتي تعنين أن السخونة تجعل الطقس أبرد

Heute soll die kälteste Nacht des Jahres werden.
الليلة هي أبرد ليلة بالسنة سوف تصبح تحت العشرين

Wenn die Maester recht haben, wird es der kälteste seit 1000 Jahren.
وإذا كانوا المايسترز على حقّ، فإن هذا سيكون أبرد شتاء منذ آلاف السنين

Wenn die Maester recht behalten, wird es der kälteste seit eintausend Jahren sein.
وإذا كانوا المايسترز على حقّ، فإن هذا سيكون أبرد شتاء منذ آلاف السنين

Nun zu einem Ort, an dem es etwas kühler ist als hier, dem Rossmeer im Südlichen Ozean.
بالتوسع للأسفل لمكان أبرد قليلاً في بحر الروس في المحيط الشمالي

Die Seite zur Sonne hin ist wärmer, die andere Seite ist kühler.
فالوجه المواجه للشمس أدفأ, و الوجه البعيد أبرد.

Du denkst dir: "Geh ich eben nach Hause," "da ist es bestimmt kühler." Vergiss es, da hat's 50 Grad. - Wärmer als draußen?
لذا تظن أن الجو أبرد داخل البيوت ولكنها تصل للـ 50 في الداخل

Mir ist heiß und kalt, ich bekomme kaum Luft wegen dir.
وأنا متفاجيء أنكِ لا تسمعينه أنا أبرد وأتعرق، وبالكاد أستطيع التنفس

Mir ist so kalt. So kalt war mir noch nie.
إنّي بردان جدًا، لم أبرد بهذا الشكل في حياتي.

Wussten Sie, dass die zehn kältesten Landkreise im Land alle in Minnesota sind?
هل تعلمين أن أبرد عشر مقاطعات في البلاد جميعها موجودة في "مينوسوتا"؟