| Ich soll auf dich aufpassen, und... | Open Subtitles | من المفترض لي أن أبقيكِ آمنه وهذا الأمر كله |
| Die Ärztin hat gesagt, ich soll dich warm halten. | Open Subtitles | الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة |
| Das ist meine Aufgabe. Jeden Job überprüfe ich doppelt. Wenn ich dir einen Job gebe, habe ich fünf andere abgelehnt, weil ich versprochen habe, dich zu beschützen. | Open Subtitles | كلّ مهمّة، كل دولار أحصيته، إن أعطيتُكِ مهمّة، أرفضُ خمسة، عشرة، لأنّني قطعت وعداً أن أبقيكِ آمنة. |
| Du hast mir gesagt, ich soll dich außen vor lassen und tun soll, was ich tun muss. Was zum Teufel hast du dir gedacht, was das heißen soll? | Open Subtitles | أخبرتيني بأن أبقيكِ خارج الأمر، وأن أفعل ما يتوجب عليّ فعله |
| Ich habe alles geopfert, aber ich versuchte dich herauszuhalten. | Open Subtitles | لقد ضحيت بكل شيء ولكني حاولت أن أبقيكِ خارج الأمر |
| Wenn du eine Wahl gehabt hättest... Möchtest du, dass ich dich...? dich auf sichere Distanz halte? | Open Subtitles | أقصد , هل تريدين أن أبقيكِ علي مسافة آمنة ؟ |
| Nah genug an dich zu kommen, dich zu beobachten. | Open Subtitles | الإقتراب منكِ قدر المستطاع حتى أبقيكِ تحت ناظري |
| Mein Job ist es, dich am Leben zu halten, bis du stirbst. Verstanden? - Ahh! | Open Subtitles | مهمتي أن أبقيكِ حيّـة حتى تفارقين الحياة، أتفهمين؟ |
| Ich schwöre feierlich... dass ich dich aufrichtig lieben und beschützen werde, solange wir beide leben. | Open Subtitles | أتعهّد مخلصاً أن أحبّك بإخلاص وأن أبقيكِ بأمان طالما بقينا على قيد الحياة |
| Die mögen dich nicht und wissen, dass ich für dich sorgen muss. | Open Subtitles | ويعرفون أنني يجب أن أبقيكِ سعيدة |
| Ich muss dich bei der Stange halten oder ich verliere dich. | Open Subtitles | علي ان أبقيكِ على الخطّ وإلا سأخسرك |
| Lässt dich feminin aussehen, nur heißer. | Open Subtitles | أبقيكِ بشكل أُنثوى ..و لكن أسخن |
| Ich bringe dich in Sicherheit. | Open Subtitles | يــجب أن أبقيكِ في مكان آمن ــــ |
| Das ist genau der Grund, warum ich dich so nah bei mir behalte. | Open Subtitles | حسنٌ , لهذا السبب أبقيكِ قريبة منيّ |
| Ich versprach deinem Vater, dich in Sicherheit zu bringen. | Open Subtitles | لقد وعدت والدكِ أن أبقيكِ آمنة |
| Ich wollte dich raushalten. | Open Subtitles | ظننت أنه بمقدوري أن أبقيكِ خارج الموضوع |
| - Ich könnte dich hier behalten. | Open Subtitles | -يمكنني أن أبقيكِ هنا طوال الليل |
| Ich beschütze dich. | Open Subtitles | وسوف أبقيكِ آمنة |
| Ich soll Sie ihr nur vom Leib halten. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي طلبته مني هو أن أبقيكِ بعيدة عنها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 