"أبكى" - Traduction Arabe en Allemand

• weinen
• weine
• weinte
• Tränen
• wein

Sag mir nicht, dass ich nicht weinen, mich beruhigen soll, dass ich nicht so extrem sein, vernünftig sein soll.
لا تخبرنى أن لا أبكى , وأن أهدأ من روعي و ألا أسهب فى مشاعري, و أن أكون منطقية

Aber kein Gesetz sagt, ich soll weinen. Richtig?
ولكن لا يوجد قانون يقول أننى يجب أن أبكى أليس ذلك صحيحا؟

Ich will nicht, dass mich die Marines beim Begräbnis weinen sehen.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Grossmutter sagte zu mir wenn du unglücklich bist, dann weine ruhig aber danach muss es wieder weitergehen.
...جدتى أخبرتنى ...أنه عندما أشعر بالحزن يجب أن أبكى وبعد ذلك ,كل شئ سيعود لطبيعته

Sie machen sich Sorgen, weil ich nicht weine.
قلقون من أنى لم أبكى بعد

Er hatte keine Ahnung, aber in vielen Nächten... weinte ich mich in den Schlaf.
لم يعلم أبداً ولكنى فى ليالى كثيرة كنت أبكى قبل نومى مراراً

Unmöglich! Wie oft muss ich es noch sagen? Muss ich erst in Tränen ausbrechen?
هذا مستحيل , أنا أحاول قول هذا أتريدنى أن أبكى لك؟

~ Allein in der Welt wein ich und wein ~
تٌركت فى هذا العالم الواسع كى أبكى و أندب فاجعتى

Ich kann lachen und weinen, kriege aber immer die Rolle.
أعنى, يمكننى أن أبكى, وأن أضحك و استطيع دائماً, أن أحصل على الدور

Ich könnte weinen, ich weiss nur nicht ob vor Freude oder Trauer.
لكننى أشعر كأنى أبكى ،لكن لا أعلم إذا كان بُكاء سعيد أم بُكاء حزين.

Siehst du mich je weinen, lachen, traurig oder lächelnd, dann ist das Fassade.
لو رأيتنى اضحك أبكى ألخ انا أدعى انا أدعى ذلك

Als er sah, dass meine Augen vom weinen rot waren, gab er mir sein Taschentuch.
فحينما رآنى أبكى اعطانى منديله

Bring mich nicht zum weinen, auf meinem eigenen Hangardeck.
لا تجعلنى أبكى فى حظيرة طائراتى

Und ich werd weinen, weinen, weinen, den ganzen Weg nach Hause
وسأظل أبكى و... .. طوال الطريق للمنزل

Bei Musik muß ich immer weinen.
إن موسيقاه تجعلنى أبكى

- Ich werde jetzt nicht mehr weinen.
-شكراً, ولكنى لن أبكى بعد الآن

weine nicht!" Ich weine nicht.
لا تبكى - أنا لا أبكى -

Ich weine nicht!
. أنا لا أبكى

Na gut, ich weine nicht.
حسناً، لن أبكى

Zu dieser Zeit weinte ich fast jeden Tag.
فى ذلك الحين كنت أبكى كل يوم

Ich weinte, aber ich weiß nicht warum
كنت أبكى ولا أعرف السبب

Ich habe zuwenig Tränen für das, was du mir angetan hast.
أننى لم أبكى كثيرا على ما فعلته بى

- Ich wein immer so. Immer.
-أنا أبكى هكذا طوال الوقت