"أبنائنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unserer Kinder
• unsere Söhne
• unsere Kinder
• unseren Kindern
• unserer Söhne
• unseren Söhnen

Hab ich noch etwas vergessen? Aber als Letztes möchte ich noch Folgendes erwähnen: Verfolgen wir diesen Weg weiter, erschaffen wir die besten Freunde unserer Kinder.
لا أعرف إذا نسيت شيئاً أم لا و لكن أريد أن أختم بهذا إذا واصلنا في هذا الطريق, فإننا نصمم أعز أصدقاء أبنائنا

Für die Sicherheit unseres Dorfes und die Zukunft unserer Kinder muss Lu Chan vertrieben werden.
من أجل سلامة قريتنا ومن أجل مستقبل أبنائنا يانغ لو تشان يجب أن يطرد

Und die Helden unserer Kinder sind auch Vorbilder für sie, weil sie übernatürliche Fähigkeiten haben.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

Er sperrt unsere Söhne und Töchter in sein Gefängnis und geht dann weg, mit einem Lächeln in seinem weissen Gesicht.
يحبسُ أبنائنا و بناتنا في سجونِه ثُمَ يمضي، معَ ابتسامةٍ على وجهه الأبيض

Wir Mütter tun, was wir können, um unsere Söhne vor dem Grab zu wahren.
نحنُ أمهاتٍ، ونفعل ما بوسعنا لنحمي أبنائنا من الموت

Wir müssen unsere fundamentalen Prinzipien, nach denen wir unsere Kinder ausbilden, überdenken.
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا.

Und wir glaubten, wir können diese Schulden auf unsere Kinder ablegen, aber stellt euch vor
وإعتقدنا أننا كنا قادرين على إزاحة هذه الديون على أبنائنا , لكن , خمنوا ماذا ؟

Ein einziger Gourmet-Kaffee, kostet mehr, wir geben dafür mehr aus als für das Essen unserer Kinder in unseren Schulen für eine ganze Woche.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Und auf der höheren Ebene sind wir in einer offenbar 19 Monate anhaltenden Wahlwerbekampagne, und wir fragen diese möglichen Führungskräfte so viele Dinge. Fragen wir sie doch nach der Gesundheit unserer Kinder.
وعلى مرحلة أوسع نحن في ما يبدو أنه حملة انتخابية رئاسية لمدة تسعة عشر شهراً ومع جميع الأسئلة التي نوجهها لهؤلاء القادة المحتملين ماذا عن السؤال عن صحة أبنائنا

Wir wollen ihn dazu bringen dass er dort versucht, eines unserer Kinder umzubringen.
...حيث أننا نريده أن يقوم بخطوته التالية هناك ويحاول قتل أحد أبنائنا

Toddel, die schönsten Erinnerungen unserer Kinder und Enkel werden mit diesem Haus verbunden sein.
أبنائنا وأحفادنا سوف تكون لهم ذكريات سعيده هنا

- Gut. Also wird keines unserer Kinder jetzt ohne einen Vater aufwachsen müssen.
جيد، ليس على أحد أبنائنا أن يكبر من دون أب

Ich habe gerade an unsere Söhne gedacht, wie sie jetzt aussehen würden.
كنت أفكر في أبنائنا ماذا كان سيصبح شكلهم الآن.

Auch unsere Söhne müssen wir anders erziehen.
علينا تربية أبنائنا بشكل مختلف.

Außerdem verstehen sich unsere Söhne gut.
. بالإضافة ، سيُصبح أبنائنا سويةً

Und dann gehen wir nach Ankara, nehmen unsere Söhne und fangen in Raqqa ein neues Leben an.
ثم نذهب إلى أنقرة، نأخذ أبنائنا.

Es ist nicht so nett, wenn unsere Kinder mit ihren Kindern zusammen lernen.
وليس جميًلا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم

Der Kampf gegen Korruption fordert uns, unsere Familien, Freunde und sogar unsere Kinder.
محاربة الفساد يجلب مصائب لأنفسنا وأسرنا , و أصدقائنا , أو حتى أبنائنا

Oder ob er alle Programme vernichtet, die unseren Kindern helfen, und seinen Unternehmer-Freunden freie Bahn lässt, unsere Gemeinden auszubeuten, wie Congressman James.
أو سيدمرون كل السُبل التى تساعد أبنائنا و يجعلون الشركات الصديقة لهم تقوم بإستغلال مجتمعنا مثل عضو الكونجرس جايمس

Ihr entscheidet, welcher unserer Söhne Eure Tochter heiratet.
عليك أن تُقرّر أنت أيّ واحدٍ من أبنائنا ستتزوّجه ابنتك.

Dieser Umstand hat eine ziemlich große Rolle gespielt. Er hat mit unseren Söhnen die ersten Platten hochgezogen.
وهويّته تلك كانت هامّة جدًّا، إذ أقام الصفائح الأولى مع أبنائنا.