"أبنائي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Kinder
• meinen Kindern
• meine Jungs
• meiner Söhne
• meinen Söhnen
• meiner Kinder
• Kinder sind
• meine Söhne

Und meine Kinder werden auf der anderen Seite der Welt von Wahnsinnigen festgehalten.
و أبنائي في النصف الثاني من الأرض، و الله وحده عالم بحالتهما

Mike machte sich für seine erste Arbeitsnacht mit Bob bereit, und ich machte drei ganze Tage durch ohne meine Kinder anzuschreien.
مايك كان مستعد .. لليلته الاولي في العمل مع بوب . وأنا قضيت ثلاث أيام بدون الصراخ على أبنائي

meine Kinder studierten oder zogen gerade von zu Hause weg.
غادر أبنائي المنزل للالتحاق بالجامعة أو شارفوا.

Ich verstehe jetzt auch... dass ich meinen Kindern etwas Unverzeihliches angetan habe.
كما أنني أدرك أيضاً.. .. أن ما فعلته بحق أبنائي لا يغتفر

meine Jungs fragen sich, ob sie mitmachen durfen.
أبنائي يتسائلون إذا كانوا يستطيعونأنينضمواالى الفرقة.

Aber um das zu ermöglichen, müssen die Mörder meiner Söhne getötet werden.
لكن حتّى يُسمح له بذلك، فلا بدّ من قتل قاتلي أبنائي.

Danken Sie meinen Söhnen.
يجب أن تشكروا أبنائي. لكن لو اردتم إستغلال كرمي،

Dank meiner Kinder, wandelten sich meine von 75B in 75 "es war einmal."
شكراً لـ أبنائي أثدائي كانت مقاسها 34 و الان كانوا سابقاً 34

Na, meine Kinder, welches Problem habt ihr vorzutragen?
الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم

Euer gegenwärtiger Wert beruht nicht auf dem Geheimnis eurer Herkunft, meine Kinder.
لا تخلطوا بين أصولكم وقيمتكم الحالية يا أبنائي

Morgen bin ich als Psychologe im Fernsehen und gerade sagten mir meine Kinder, dass sie mich hassen.
سأظهر بقناة عالمية غداً كخبير بالسلوك البشري، وباللحظة الأخيرة، أبنائي الاثنين يخبراني بأنهم يكرهونني.

Bei Bedürfnis nach Sarkasmus wende ich mich an meine Kinder, danke.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

- meine Kinder sollen enterbt werden.
أشطب أبنائي من الوصية أشطب أشطب أشطب لقد واجهت مشكلة بالنوم البارحة

Ich weiß, dass ihr alle, vor allem meine Kinder, mich für den Rest meines Lebens hassen werdet.
أعرف أن جميعكم .. .. وخصوصاً أبنائي.. ستكرهوني لبقية حياتكم

Trotzdem bleibt ihr immer meine Kinder.
بغض النظر، أردت ان أخبركم أنكم ستبقون أبنائي دوماً

Meine Ex-Frau war dabei das Land zu verlassen, dadurch mich des Rechtes zu berauben mein Kind zu sehen, und ich liebe meine Kinder Gentlemans, jedes einzelne von ihnen und ich habe 16.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

meine Kinder sind mein Stolz, weil sie mich stolz machen.
أبنائي هُم فخري لأنهُم يجعلونني فخوراً بهِم

Sie hat mir gesagt, dass ich es eines Tages meinen Kindern gegen werde.
وقالت لي بأنّي سأهديه أحد أبنائي يوماً ما

Ich erzähle meinen Kindern, dass ich geheime Videospiele schreibe.
أخبرُ أبنائي بأني أكتب سيناريوهات ألعاب فيديو سريّة

Du musst mir versprechen, das du dafür sorgst, das meine Jungs diesen Ort verlassen.
أريدك أن تعدني ، بأنّك ستبذل جهدك من أجل إبعاد أبنائي عن هذا المكان

Ich bitte einige meiner Söhne hier Leinwände aufzubauen.
سأطلب من زوج من أبنائي لإعداد لوحات زيتية هنا.

Wenn es soweit ist... soll sie meinen Söhnen sagen, wer ich wirklich bin.
حينما يحين الوقت.. سيتوّجب عليها إخبار أبنائي عن حقيقتي

Was wir jetzt tun oder nicht tun, betrifft mein ganzes Leben und das Leben meiner Kinder und Enkelkinder.
ما سنفعله أو نمتنع عن فعله الآن سيؤثّر على حياتي بأكملها وحياة أبنائي وأحفادي.

Ich bin Halbjude, aber die Kinder sind Dreiviertel-Katholiken.
أما أبنائي فثلاث أرباعهم كاثوليك إذا فقد تم تطهيرهم في الكنيسة ؟

meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt. Sie kamen schon mit drei Nationalitäten und vier Sprachen auf die Welt
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.