"أبنتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Tochter
• deine Tochter
• Ihrer Tochter
• deiner Tochter
• Kind
• Eurer Tochter

Mr. Humbert, Ihre Tochter wurde entlassen. Das ist lächerlich!
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin Nat Cooper und verliebt in Ihre Tochter.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Ich bin sicher, deine Tochter wird bei den älteren Kunden sehr beliebt sein.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

Gaston, wenn wir den Schatz finden, dann heirate ich deine Tochter Elvira.
جاستون إذا وجدنا الكنز سأتزوج من أبنتك إلفيرا

Ein paar Kinder feiern im Schwimmbad und sagen, sie seien die Gäste Ihrer Tochter.
هناك كجموعه من الولاد يمرحون في المسبح يدعون أنهم ضيوف أبنتك

Schwören Sie mir beim Leben Ihrer Tochter, schwören Sie, dass Sie das packen!
أتقسم على حياة أبنتك ؟ على حياة عائلتى أن تصل لهذا العمق ؟

Du vergleichst die Schönheit deiner Tochter mit meiner in meinem Tempel?
أتجرؤين على مقارنة جمال أبنتك بى وفى ملجئى؟

Vielleicht hätte Ihre Tochter gern ein Familienwappen auf Ihrer Visitenkarte?
ربما تستمتع أبنتك بأضافة نبيل الى خاطبيها

Die Frau auf dem Foto oder Ihre Tochter.
من أغلى عندك المرأة التى فى الصورة أم أبنتك

Ihre Tochter hatte heute Morgen auch einen, nicht ganz so schlimmen, Wutanfall.
مالذي تتكلم عنه؟ أبنتك قالت كهذا, إن لم يكن هذا هوسي في هذا الصباح

Bevor Sie irgendetwas sagen, sollten Sie wissen, ich liebe Ihre Tochter.
قبل أن تقول أى شئ سيدى أريدك أن تعلم أننى أحب أبنتك , سيدى

Hören Sie, ich kenne ihn. Ich will die Steine, Sie wollen Ihre Tochter.
أنا أريد الاحجار , وأنت تريد أبنتك يمكننا مساعده بعضنا

So wie es aussieht, kamen Sie und Ihre Tochter sowieso nicht gut miteinander aus.
ومما أراه أن الأمور بينك وبين أبنتك ليست على ما يرام.

Sie redet, als wäre sie deine Tochter, nicht meine.
لقد جعلتها تتكلم كثيرا وكأنها هي أبنتك وحدك

Davon hat deine Tochter keine Ahnung. Jetzt ziehst du die gleiche Tour bei ihr durch wie bei mir.
ذلك السلوك الحسن شيء ما تفتقر إليه أبنتك

- Wieso plagt deine Tochter 'n schlechtes Gewissen auf meine Kosten?
هذا خاطئُ. لقد أنتهى كل شىء بِحقّ الجحيم ماذا تفعل أبنتك

Ich bin deine Tochter. Wenn du mehr mit mir gemeinsam haben willst als DNS,
أنا أبنتك وإن كان سيجمعنا أكثر من الحمض النووي

Wir haben vielen Amerikanern geholfen, wir helfen auch Ihrer Tochter.
لقد قمنا بمساعدة عائلات كثيرة فى وضعكم، ويمكننا مساعدة أبنتك

Dann sollten Sie Ihrer Tochter verbieten, die Jungs hier zu küssen.
وبعد ذلك تستطيعين إبقاء أبنتك بعيدة عن تقبيل الأولاد

Ich sagte Ihrer Tochter früh, dass nicht jeder mit dem Druck fertig wird und sie es vielleicht nicht schafft.
لقد أخبرت أبنتك عندما قدمت إلى هنا .. أن هذا المكان ليس كمكان آخر

! Du willst am Muttertag nicht mit deiner Tochter sein?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

Ich weiß, dass du mich hören kannst, ich hab dir was sehr wichtiges zu sagen. Ich treffe mich mit deiner Tochter.
أعرف أنه يمكنك سماعي ، ولكن لدي شيء مهم للغاية اخبرك به ، فانا اواعد أبنتك

Du sollst nur wissen, dass der Tod deiner Tochter verblassen wird vor dem, was diesem Kind hier gleich widerfahren wird.
أريدك أن تعلم أن موت أبنتك لن يمثل شئ مقارنة بما سأفعله بتلك الطفلة

Es mag verrückt klingen, von den Verbindungen Eurer Tochter zu profitieren, aber es kostet Euch keine Mühe.
ربما يبدو فعلاً غريباً أن تسعى للمنفعة على حساب أبنتك