"أبو أحمد" - Traduction Arabe en Allemand

• Abu Ahmed

Das heißt, Faraj hält es für genauso wichtig, Abu Ahmed zu schützen wie Bin Laden.
وهذا يعني أن فرّاج يظن أن أبو أحمد.. مهم جداً لكي يحمي بن لادن.

Abu Ahmed ist zu schlau, um am Telefon über Operationen zu reden.
أبو أحمد أذكى من أن يستخدم الهاتف ليخبر الآخرين عن نواياه.

20 Häftlinge erkennen auf dem Foto Abu Ahmed.
عشرون معتقلاً يقولون أنها صورة أبو أحمد.

Viele Brüder sagten uns, Abu Ahmed sei Bin Ladens Kurier und habe eng mit Ihnen zusammengearbeitet.
كثير من الأخوان أخبرونا, أن أبو أحمد مراسل بن لادن كان.. يعمل بشكل مقرب جداً معك.

Hör mal, ich weiß, Abu Ahmed ist dein Baby, aber es ist Zeit, die Nabelschnur zu kappen.
انظري, أنا أعلم أن أبو أحمد طفلك.. لكنه الوقت لتقطعي له الحبل السري.

Das ist gut, denn die Tatsache, dass Faraj über Abu Ahmed schweigt, sagt eine Menge.
هو شيء جيد لأن فراج لم يتحدث عن أبو أحمد أنه مذهل.

Ich glaube, dass der, der sich Abu Ahmed nennt, noch lebt.
أظن أن من يكنّي نفسه بـ "أبو أحمد" مازال حياً.

Wir haben nur einen Häftling, der einen begraben haben will, der wie Abu Ahmed aussah.
لدينا فقط سجين يقول أنه دفن شخصاً يشبه أبو أحمد.

Aber wäre jemand so Wichtiges wie Abu Ahmed gestorben, wäre im Internet darüber geredet worden, in allen Chatrooms.
لكن لو مات شخص مهم مثل أبو أحمد لانتشر ذلك على الانترنت وأصبح حديث الناس.

Wir wissen, dass Abu Ahmed da lebte und mit Ammar nach Tora Bora wollte.
أبو أحمد كان حياً بعد ذلك ليذهب إلى تورا بورا مع عمار.

Wer ist Abu Ahmed? Die anderen kenne ich.
ومن هو أبو أحمد بين هؤلاء الشبان؟

In welchem Zusammenhang haben Sie den Namen Abu Ahmed gehört?
ما هي جهات الاتصال التي سمعتها تسمّي "أبو أحمد"؟

Wo genau lebt Abu Ahmed zurzeit?
أين بالضبط يعيش أبو أحمد في هذه اللحظة؟

Faraj leugnet beharrlich, Abu Ahmed zu kennen.
فراج أنكر كليا أنه يعرف أبو أحمد.

Von Washington aus finde ich Abu Ahmed nicht.
لكنني لن أجد أبو أحمد من واشنطن.

Abu Ahmed bedeutet "Vater von Ahmed".
أبو أحمد تعني "والد أحمد, هي كنية؟

Also, ein gewisser Abu Ahmed aus Kuwait.
رجل يدعى أبو أحمد - . من الكويت.

Er sagt, er sieht aus wie Abu Ahmed.
يقول أنه يشبه أبو أحمد.

Dieser Kurier, Abu Ahmed, ist tot.
فالمراسل, أبو أحمد, قد مات.

Abu Ahmed al-Kuwaiti.
وأصبح أبو أحمد الكويتي..